I think so, too – imitative learning is probably a key concept to AI, and brute forcing is about as likely to result in true sentience as bundling a bunch of laser pointers is to create a floodlight. Sure, it might seem sensible at first – might in principle even be possible – but really, intelligence, in my view, depends on a hierarchy of highly ‘chunked’ concepts and their interrelations. That’s why there are no thoughts visible at the neuron level, any more than there are mate strategies visible at the move-notation level of chess (to the chess novice). Present computers are good at manipulating the move level, they are like lasers, brightly illuminating one tiny spot. To get to a ‘chunked’ level, to the wide (if sometimes perhaps dim) illumination of consciousness, it probably won’t do to just bunch these specialized task-solvers – a greater deal of interplay is needed, which is created from low-level concepts (neuron firings, chess moves…) through a dynamic learning process, analogous to how you go from viewing a board with figurines on it to viewing it in terms of legal moves to viewing it in terms of good (or bad) strategies.
Eh, I got tangled in my metaphors somewhere, but I’m too lazy to unknot…
Well, computation as formalized in terms of Turing machines, or recursive functions, or algorithms – indeed, that the first and the last items are isomorphic pretty much formalizes the identity of hardware and software machines, it seems to me.
I think I’d stand by my reply, though – after all, what is meant by understanding Chinese, if not the capacity to process Chinese sentences and produce appropriate outputs? Yes, I know – the man (when he’s speaking English) doesn’t know what he’s talking about; but that doesn’t mean that there’s nothing there that does. Consciousness is just far less united than it usually seems – compare blindsight: patients can’t see, are not aware of, what happens in their field of vision. Yet if forced to guess, they can do better than chance – much better, almost perfectly, in some cases. Indeed, IIRC some patients have been able to train themselves to guess at the right time and to themselves, resulting in a kind of roundabout effective awareness of the visual stimuli.
Maybe something similar is at work here – just because English-speaking man isn’t aware of what he’s saying in Chinese, doesn’t mean that Chinese-speaking man isn’t, either.