Is "misrepresented unfairly" good English?

Sure, if you were to establish guidelines for the misrepresentations to follow, then misrepresenting in ways besides those established by the guidelines would be unfair.

Well yes, obviously. My intent was to highlight the double negative in this particular case only.