I’ve only heard of “adiabatic” in reference to a system where heat does not leave the system, and that was the meaning I used.
If you are describing a system consisting of a 5000K star orbiting an 8000K star, and you allow radiation to “leave” the system, then the second law of thermodynamics as formulated by Carathéodory (and Planck) does not apply. It is not violated; it does not apply to the system you have described.
If however, you include the surrounding space in the system, extending to infinity and encompassing all radiation emitted, then the second law of thermodynamics holds true.