All usage is either common or geared to a particular style guide. No usage can be “correct” or more correct than any other usage.
There may be a name for overall system, but those are not the names for the individual terms. I can’t find any evidence that anyone refers to the “short scale billion” or “long scale billion” in actual usage (other, obviously, than in discussions of the scales).