I've ordered an ice cream bowl attachment for the stand mixer

Before or after freezing? If is was before, that is to allow room for “overrrun”:

I had this problem when I made two different styles of bacon ice cream (at the request of my friends), but I think the problem was they weren’t serious, and didn’t think I’d actually make it. With a better audience, it would have gone quickly.