You’re heading off in the wrong direction. Your logical assumptions are not right.
Focus on the simple scenario I described. Don’t think about other versions of this. There are three doors. One has a prize behind it. The other two have nothing. You get to pick one door. Then you’re offered a choice; do you want to get what’s behind that one door or do you want to get everything that’s behind the other two doors?
Just focusing on this scenario, do you see why picking what’s behind two doors gives you a better chance than picking what’s behind one door? If you see this, move on to the next scenario.
Start with the same scenario as above. And when you were given a choice, you chose to take what was behind the two doors because you saw it was better odds for you. A guy shows up to open the doors. He opens each door just a crack, so he can see what’s inside but you can’t. After he’s done this for all three doors, he tells you “I’m going to drag this out as long as possible because I’m annoying. There are three doors and only one door has a prize. You picked two of the doors. So at least one of the doors you picked must have nothing behind it. I’m now going to open an empty door that you picked.” He opens up one of the doors you picked and reveals that there is indeed no prize behind it.
Do you follow this scenario? Do you see how it works regardless of where the prize was? Regardless of how you picked? And do you see that - and this is important - it doesn’t change the odds you figured out above? When you’ve got this, move on.
This one starts out the same. There are three doors. One has a prize behind it. The other two have nothing. You get to pick one door. The guy shows up and looks behind each door so he can see what’s inside but you can’t. After he’s done this for all three doors, he tells you “I’m going to drag this out as long as possible because I’m annoying. There are three doors and only one door has a prize. You picked one door. So at least one of the other two doors you that didn’t picked must have nothing behind it. I’m now going to open an empty door that you didn’t pick.” He opens up one of the doors you didn’t pick and reveals that there is indeed no prize behind it. Now you’re offered the choice. Do you want to get what’s behind the one door that you initially picked or do you want to get everything that’s behind the other two doors, even though you have seen that one of those two doors has nothing behind it?
Do you follow this scenario? Do you see how the odds are still the same here as they were in the first scenario? Do you understand why picking the two doors is still better odds than picking the one door?