# Japanese translation requested

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/japanese-translation-requested/482477>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [January 22, 2009, 5:16pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/japanese-translation-requested/482477 "2009-01-22T17:16:12Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Earl\_Snake-Hips\_Tucker](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/earl_snake-hips_tucker/32/3269_2.png) [@Earl\_Snake-Hips\_Tucker](https://boards.straightdope.com/u/Earl_Snake-Hips_Tucker)\
**Post date:** [January 22, 2009, 5:16pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/japanese-translation-requested/482477/1 "2009-01-22T17:16:12Z")

</div>

Hi,

I have a friend (seriously!) who has 10 hand-written letters her mother had received from a friend in Japan, and she would like to know what they say. Unfortunately, I can’t upload them to a hosting service at work. Anyone want to risk receiving them in an email an hosting them for translation?

If not, I’ll bump this when I’m home and can upload them.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Earl\_Snake-Hips\_Tucker](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/earl_snake-hips_tucker/32/3269_2.png) [@Earl\_Snake-Hips\_Tucker](https://boards.straightdope.com/u/Earl_Snake-Hips_Tucker)\
**Post date:** [January 22, 2009, 11:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/japanese-translation-requested/482477/2 "2009-01-22T23:22:16Z")

</div>

pdfs:  
Letter 1: [http://www.sendspace.com/file/as6eds](http://www.sendspace.com/file/as6eds)  
Letter 2:[http://www.sendspace.com/file/zev05z](http://www.sendspace.com/file/zev05z)  
Letter 3:[http://www.sendspace.com/file/s5uxb2](http://www.sendspace.com/file/s5uxb2)  
Letter 4:[http://www.sendspace.com/file/hhrtrn](http://www.sendspace.com/file/hhrtrn)  
Letter 5:[http://www.sendspace.com/file/2ef2wz](http://www.sendspace.com/file/2ef2wz)  
Letter 6:[http://www.sendspace.com/file/2amlan](http://www.sendspace.com/file/2amlan)  
Letter 7:[http://www.sendspace.com/file/hh61jj](http://www.sendspace.com/file/hh61jj)  
Letter 8:[http://www.sendspace.com/file/5luiol](http://www.sendspace.com/file/5luiol)  
Letter 9:[http://www.sendspace.com/file/ffg7zx](http://www.sendspace.com/file/ffg7zx)  
Letter 10:[http://www.sendspace.com/file/rgnni8](http://www.sendspace.com/file/rgnni8)

Anyone???

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jovan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/0ea827/32.png) [@jovan](https://boards.straightdope.com/u/jovan)\
**Post date:** [January 23, 2009, 12:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/japanese-translation-requested/482477/3 "2009-01-23T00:21:02Z")

</div>

I started reading the first one, but it’s pretty private stuff. I didn’t feel comfortable reading the rest.

Sorry.