I agree that changing for editorial purposes is not allowed. That is not what I did.
Look at the example appropriate use: “her [her sister’s] friend”. In that example, the brackets clarify the antecedent to the possessive pronoun.
What I did was use brackets to clarify the antecedent to the relative pronoun.
How is what I did anything different from what’s appropriate?
There may be some confusion because the antecedent to the relative pronoun was itself an opinion–but it was an opinion that SA was responding to. I quoted his response to that opinion accurately, including the opinion in brackets to make it clear. It was not my editorial comment. It was exactly the sort of “explain the antecedent to the pronoun” that the rules explicitly permit.
A few people, including Jonathan Chance, have said that it looked like I was saying SA agreed with that comment. This genuinely perplexes me. Here’s how things went down:
- Superdude called Trump some names.
- SA quoted him and said that he thought “that” was just an act.
- I quoted SA, clarifying what “that” meant so people could follow along, and then disagreed with SA.
Specifically, after quoting SA, I wrote:
Those of you who thought I was misquoting SA to make it look like he thought Trump really was a self-aggrandizing, egotistical narcissist, how the hell did you read my response?
Was I like, “SA, you think Trump is an egotistical, self-aggrandizing asshole, but how can someone act self-aggrandizing but not actually be self-aggrandizing?”
My entire post was predicated on SA’s disagreement with Superdude. I had to quote his disagreement accurately in order to object to it. If I’d posted him agreeing with Superdude, my post would have been unintelligible.
I get it was unclear to some folks, but I’m not seeing how, short of folks reading too quickly.