# Kanji help, "Go, Go, Godzilla"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [January 14, 2015, 12:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763 "2015-01-14T00:09:01Z")\
**Posts on this page:** 10\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Belrix](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ed655f/32.png) [@Belrix](https://boards.straightdope.com/u/Belrix)\
**Post date:** [January 14, 2015, 12:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/1 "2015-01-14T00:09:01Z")

</div>

I want to make a T-shirt with this on it, however, “go” turns out to be a tough one for me. There’s lots of “go” variants. “You go away”, “You proceed”, etc.

What would be the appropriate characters for this use?

Here’s the “Godzilla” I want to use, the movie variant: [http://www.cultreviews.com/wp-content/uploads/2008/10/g-title-cr.jpg](http://www.cultreviews.com/wp-content/uploads/2008/10/g-title-cr.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Saturn\_Dreams](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@Saturn\_Dreams](https://boards.straightdope.com/u/Saturn_Dreams)\
**Post date:** [January 14, 2015, 1:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/2 "2015-01-14T01:05:57Z")

</div>

You wouldn’t use kanji for that, rather, it should be in katakana. So it would look like: ゴーゴー　ゴジラ

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Belrix](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ed655f/32.png) [@Belrix](https://boards.straightdope.com/u/Belrix)\
**Post date:** [January 14, 2015, 1:36am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/3 "2015-01-14T01:36:43Z")

</div>

Thanks! What’s the detailed meaning? “Go” as in “travel”? …“Go team”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Isamu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/7c8e57/32.png) [@Isamu](https://boards.straightdope.com/u/Isamu)\
**Post date:** [January 14, 2015, 1:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/4 "2015-01-14T01:37:56Z")

</div>

Go team

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Saturn\_Dreams](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@Saturn\_Dreams](https://boards.straightdope.com/u/Saturn_Dreams)\
**Post date:** [January 14, 2015, 1:44am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/5 "2015-01-14T01:44:59Z")

</div>

> [@Belrix](#):
>
> Thanks! What’s the detailed meaning? “Go” as in “travel”? …“Go team”

I’m assuming you’re using “Go” in the same context as “Go team”. “ゴーゴー　ゴジラ” uses the same context. You’re not shooing him away, you’re rooting for him.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cmdrpiffle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/b4bc9f/32.png) [@cmdrpiffle](https://boards.straightdope.com/u/cmdrpiffle)\
**Post date:** [January 14, 2015, 2:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/6 "2015-01-14T02:05:29Z")

</div>

Unless you listen to a few of the live recordings from concerts…sometimes he’d sing OH NO Godzilla.  
Just sayin 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sofis](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e5b9ba/32.png) [@Sofis](https://boards.straightdope.com/u/Sofis)\
**Post date:** [January 14, 2015, 3:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/7 "2015-01-14T03:14:28Z")

</div>

Seems like [ganbare](http://lljapanese.blogspot.se/2010/09/three-useful-words-ganbatte-ganbare.html) has the meaning you want. It’s written 頑張れ, so 頑張れ頑張れゴジラ！ or similar.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Belrix](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ed655f/32.png) [@Belrix](https://boards.straightdope.com/u/Belrix)\
**Post date:** [January 15, 2015, 2:00am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/8 "2015-01-15T02:00:16Z")

</div>

Thanks again!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Inigo\_Montoya](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/inigo_montoya/32/124_2.png) [@Inigo\_Montoya](https://boards.straightdope.com/u/Inigo_Montoya)\
**Post date:** [January 20, 2015, 6:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/9 "2015-01-20T18:37:51Z")

</div>

> [@cmdrpiffle](#):
>
> Unless you listen to a few of the live recordings from concerts…sometimes he’d sing OH NO Godzilla.  
> Just sayin 🙂

Ono Godzilla?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sqweels](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f19dbf/32.png) [@sqweels](https://boards.straightdope.com/u/sqweels)\
**Post date:** [January 21, 2015, 3:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/kanji-help-go-go-godzilla/709763/10 "2015-01-21T03:58:17Z")

</div>

How about “Banzai Godzilla”?
