Everyone seems to be glossing over an important point, and perhaps subconsciously conflating Ireland with Greece.
Greece’s problems arose because they’re one of those classic European socialist nightmares, with lots of government spending to prop up employment and entitlements in a place that really only has tourism to offer to the rest of the world, coupled with widespread tax evasion. They were pretty much destined to become a mess.
Ireland had nowhere near the levels of government debt that Greece had before this crisis. All their problems arose because they made the decision to bailout their financial sector, which includes the subsidiaries of foreign banks who set up shop there to take advantage of Ireland’s lax regulation and low corporate taxes. In fact, foreign bank claims on Ireland are 3X that of Greece (see here; Simon Johnson also estimates that 20% of Irish GDP is from “ghost corporations” that engage in little to no real economic activity in Ireland, they’re simply there for purposes of tax and regulatory arbitrage).
So German banks create subsidiaries in Ireland, where their banksters will be allowed to gamble on the housing bubble in ways they weren’t permitted to at home. After the bubble bursts the banksters lean on their cronies in government, who in turn lean on Ireland to backstop their losses. Once that decision is made, Ireland loses all flexibility in responding to the economic downturn. In order to please the bond markets they slash domestic spending, the only real avenue they have left to try and tackle this new debt, which results in economic contraction. Because the economic outlook unsurprisingly looks bleak, Ireland’s borrowing costs end up rising anyway.
As to the OP: well, it’s simply economics. If business and consumer spending plummets, then government spending has to pick up the slack. I don’t consider that to be a controversial proposition. The debate occurs when you have to decide if the government can afford to incur debt to fuel its spending or whether it can spend in ways that aren’t wasteful.