# language used in Vatican?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [October 28, 2014, 10:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798 "2014-10-28T22:05:42Z")\
**Posts on this page:** 10\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hari\_Seldon](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/hari_seldon/32/5173_2.png) [@Hari\_Seldon](https://boards.straightdope.com/u/Hari_Seldon)\
**Post date:** [October 29, 2014, 8:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/21 "2014-10-29T20:39:01Z")

</div>

Well, this has been an interesting discussion. I have just written to my friend sending him the link to the BBC and conceding he is essentially correct. Whether it is 100 or 10,000 is not important. His guess of 1000 is in the same ballpark. I had assumed that, maybe not every priest, but every bishop was fluent and that when two met, they spoke in Latin. Apparently not.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Saintly\_Loser](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/saintly_loser/32/4045_2.png) [@Saintly\_Loser](https://boards.straightdope.com/u/Saintly_Loser)\
**Post date:** [October 29, 2014, 9:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/22 "2014-10-29T21:35:44Z")

</div>

> [@Hari\_Seldon](#):
>
> Well, this has been an interesting discussion. I have just written to my friend sending him the link to the BBC and conceding he is essentially correct. Whether it is 100 or 10,000 is not important. His guess of 1000 is in the same ballpark. I had assumed that, maybe not every priest, but every bishop was fluent and that when two met, they spoke in Latin. Apparently not.

No, definitely not. As much as it pains me to say it (as a Catholic), some bishops are barely literate and fluent in their native tongues.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quartz](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/quartz/32/267_2.png) [@Quartz](https://boards.straightdope.com/u/Quartz)\
**Post date:** [October 29, 2014, 11:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/23 "2014-10-29T23:44:52Z")

</div>

> [@Hari\_Seldon](#):
>
> He even stated that he believed that there were no more than 1000 people in the world who were really fluent in Latin. Can Dopers set me straight?

I can’t speak for the present but thirty years ago as a schoolboy I and the rest of my class could easily converse in Latin - and we did in the lessons - though I wouldn’t call myself fluent. My Latin teachers certainly were (and were fluent in ancient Greek too for that matter). One lesson one of them told us about striking up a conversation in Latin with someone on a ship because it was the only language they had in common. But Latin isn’t taught so much these days.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![UDS](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/ecae2f/32.png) [@UDS](https://boards.straightdope.com/u/UDS)\
**Post date:** [October 30, 2014, 1:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/24 "2014-10-30T01:29:18Z")

</div>

> [@Hari\_Seldon](#):
>
> Well, this has been an interesting discussion. I have just written to my friend sending him the link to the BBC and conceding he is essentially correct. Whether it is 100 or 10,000 is not important. His guess of 1000 is in the same ballpark. I had assumed that, maybe not every priest, but every bishop was fluent and that when two met, they spoke in Latin. Apparently not.

Hasn’t been the case for a long time.

The story is told of Cardinal Spellman of New York, who at the Vatican Council was a staunch defender of the use of Latin, and opposed the introduction of the vernacular mass. He addressed the Council at length on this subject, in Latin. His own Latin was, however, atrocious, and it was necessary to have on hand a translator who could translate Cardinal Spellman’s Latin into conventional Latin so that his brother bishops could understand his defence of the Latin language.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![robert\_columbia](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/e79b87/32.png) [@robert\_columbia](https://boards.straightdope.com/u/robert_columbia)\
**Post date:** [October 30, 2014, 1:35am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/25 "2014-10-30T01:35:32Z")

</div>

> [@UDS](#):
>
> Hasn’t been the case for a long time.
> 
> The story is told of Cardinal Spellman of New York, who at the Vatican Council was a staunch defender of the use of Latin, and opposed the introduction of the vernacular mass. He addressed the Council at length on this subject, in Latin. His own Latin was, however, atrocious, and it was necessary to have on hand a translator who could translate Cardinal Spellman’s Latin into conventional Latin so that his brother bishops could understand his defence of the Latin language.

i wanted to, like, say i really suport making English thee onlee offishal langwaj of thee united sates of amerika. its the langwaj uf ar contry an part uf ar heritaj an we nid 2 protekt it wil u, help us

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![chrisk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/6de8d8/32.png) [@chrisk](https://boards.straightdope.com/u/chrisk)\
**Post date:** [October 30, 2014, 1:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/26 "2014-10-30T01:56:53Z")

</div>

> [@robert\_columbia](#):
>
> i wanted to, like, say i really suport making English thee onlee offishal langwaj of thee united sates of amerika. its the langwaj uf ar contry an part uf ar heritaj an we nid 2 protekt it wil u, help us

Is this supposed to be a written message? Because the spelling is atrocious, but most of it doesn’t represent mispronunciations that would be noticeable out loud if somebody was really ‘saying’ it. (Except for ‘sates’)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nava](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/da6949/32.png) [@Nava](https://boards.straightdope.com/u/Nava)\
**Post date:** [October 30, 2014, 4:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/27 "2014-10-30T04:09:32Z")

</div>

> [@chrisk](#):
>
> Is this supposed to be a written message? Because the spelling is atrocious, but most of it doesn’t represent mispronunciations that would be noticeable out loud if somebody was really ‘saying’ it. (Except for ‘sates’)

He’s not trying to represent “mispronunciations”, he’s done in writing what Spellman did in speech.

> [@Arrogance\_Ex\_Machina](#):
>
> [Nuntii Latini](http://en.wikipedia.org/wiki/Nuntii_Latini) is weekly news in Latin (broadcast from Finland and not from Vatican, though) and I remember reading about how they have to make all sorts of new words for it to be able to deliver the modern news in Latin.

Exactly the same as it happens with every other language. New concepts require new words, news at 9.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![susan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/susan/32/17537_2.png) [@susan](https://boards.straightdope.com/u/susan)\
**Post date:** [October 30, 2014, 4:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/28 "2014-10-30T04:27:28Z")

</div>

Please. Every Latin class I took included both composition and chat in that language. Is that a scholarly level of fluency? No. Does it meet a standard of basic Latin as a Foreign Language? Yes.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![UDS](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/ecae2f/32.png) [@UDS](https://boards.straightdope.com/u/UDS)\
**Post date:** [October 30, 2014, 4:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/29 "2014-10-30T04:58:15Z")

</div>

> [@Donnerwetter](#):
>
> Official documents of the Catholic Church deal with all sorts of modern-day issues. There is for instance a document about the [validity of baptism(s) conferred by «The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints», called «Mormons»](http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20010605_battesimo_mormoni_en.html). I assume there is a Latin version.

[There is](http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20010605_battesimo_mormoni_lt.html). But they chicken out of translating the proper names.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arrogance\_Ex\_Machina](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/arrogance_ex_machina/32/192_2.png) [@Arrogance\_Ex\_Machina](https://boards.straightdope.com/u/Arrogance_Ex_Machina)\
**Post date:** [October 30, 2014, 6:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798/30 "2014-10-30T06:01:43Z")

</div>

> [@Nava](#):
>
> Exactly the same as it happens with every other language. New concepts require new words, news at 9.

It’s usually not the news that need to make them up, though.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/language-used-in-vatican/702798.md?page=1)
