# let's use existing words

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [September 21, 2006, 3:36am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518 "2006-09-21T03:36:34Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![What\_Exit](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/what_exit/32/10652_2.png) [@What\_Exit](https://boards.straightdope.com/u/What_Exit)\
**Post date:** [September 21, 2006, 1:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/21 "2006-09-21T13:37:47Z")

</div>

[QUOTE=robertklein2004@msn.com]  
donot make up new words --my peeve is turbning nouns into verbs"verbing" a noun;at CHRISTMAS WE NOW "GIFT"EACH OTHER, WHY IS THIS NECESSARY? :smack:  
[/QUOTE]

This was a very nice joke op. A complaint about word use with terrible grammar, spelling and of course all CAPS to complete the joke.

BTW: Gift has been a verb for a very long time. It comes from Middle or Old English and before that Norse.

Jim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Excalibre](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/898d66/32.png) [@Excalibre](https://boards.straightdope.com/u/Excalibre)\
**Post date:** [September 21, 2006, 1:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/22 "2006-09-21T13:51:58Z")

</div>

Deriving one part of speech from another without adding a derivational suffix is called “zero derivation”, and it’s one of the most productive word-building processes in English. So what you’re actually complaining about is an ancient and particularly characteristic feature of the English language. What’s your problem with zero-derivation?

> [@What Exit?](#):
>
> This was a very nice joke op. A complaint about word use with terrible grammar, spelling and of course all CAPS to complete the joke.

I think the OP is a demon created by dark magicks that gave Gaudere’s Law a body and a crude semblance of life.

> [@](#):
>
> BTW: Gift has been a verb for a very long time. It comes from Middle or Old English and before that Norse.

I see no evidence that it came from Norse. [Etymonline](http://www.etymonline.com/index.php?term=gift) lists a Proto-Germanic origin, which suggests its earlier forms were probably present in the various languages spoken by the first Germanic inhabitants of Britain, before the period of massive Norse influence on English.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![What\_Exit](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/what_exit/32/10652_2.png) [@What\_Exit](https://boards.straightdope.com/u/What_Exit)\
**Post date:** [September 21, 2006, 2:00pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/23 "2006-09-21T14:00:33Z")

</div>

[QUOTE=Excalibre]  
I see no evidence that it came from Norse. [Etymonline](http://www.etymonline.com/index.php?term=gift) lists a Proto-Germanic origin, which suggests its earlier forms were probably present in the various languages spoken by the first Germanic inhabitants of Britain, before the period of massive Norse influence on English.  
[/QUOTE]

Sorry about that, I am misremembering something I read.  
What I should have done first and did so now was check [www.etymonline.com](http://www.etymonline.com) like I usually do.

> [@](#):
>
> \*\*gift \*\*  
> 1104, from O.N. gift, from P.Gmc. \*giftiz (cf. O.Fris. jefte, M.Du. ghifte “gift,” Ger. Mitgift “dowry”), from PIE base \*ghabh- “to give or receive” (see habit). O.E. cognate gift meant “bride-price, marriage gift (by the groom), dowry” (O.E. for “giving, gift” was related giefu). Sense of “natural talent” is c.1300.

So Old English and not Norse but German as you said.

Jim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Meros](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/8797f3/32.png) [@Meros](https://boards.straightdope.com/u/Meros)\
**Post date:** [September 21, 2006, 3:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/24 "2006-09-21T15:39:42Z")

</div>

[QUOTE=BlackKnight]  
Could you give us a translation?

Not everyone here knows PERL.  
[/QUOTE]

I just need to state that **BlackKnight** now owes all of us here in $small-isp’s OpCenter new keyboards.

That was beautiful.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Zebra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/c0e974/32.png) [@Zebra](https://boards.straightdope.com/u/Zebra)\
**Post date:** [September 22, 2006, 6:36am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/25 "2006-09-22T06:36:52Z")

</div>

[QUOTE=Meros]  
I just need to state that **BlackKnight** now owes all of us here in $small-isp’s OpCenter new keyboards.

That was beautiful.  
[/QUOTE]

Hey! I gave him the straight line!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![grimpixie](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/ecb155/32.png) [@grimpixie](https://boards.straightdope.com/u/grimpixie)\
**Post date:** [September 22, 2006, 11:59am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/26 "2006-09-22T11:59:43Z")

</div>

[QUOTE=Zebra]  
Hey! I gave him the straight line!  
[/QUOTE]  
Then you owe \*\*Meros \*\* a keyboard as well…

[What to do with a spare keyboard?](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=389260)

Grim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Misnomer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/misnomer/32/14897_2.png) [@Misnomer](https://boards.straightdope.com/u/Misnomer)\
**Post date:** [September 22, 2006, 4:29pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/27 "2006-09-22T16:29:06Z")

</div>

[QUOTE=jjimm]  
MMmm. Donot.  
[/QUOTE]  
Heh heh heh. 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ludovic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/7ab992/32.png) [@Ludovic](https://boards.straightdope.com/u/Ludovic)\
**Post date:** [September 22, 2006, 5:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/28 "2006-09-22T17:09:41Z")

</div>

[QUOTE=Colophon]  
I verbing your dog!  
[/QUOTE]

I dogging your verb!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DocCathode](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/doccathode/32/18773_2.png) [@DocCathode](https://boards.straightdope.com/u/DocCathode)\
**Post date:** [September 22, 2006, 6:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/29 "2006-09-22T18:53:35Z")

</div>

[QUOTE=Zebra]  
Hey! I gave him the straight line!  
[/QUOTE]

Hey! We don’t need to know the details of your sex life.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Long\_Time\_First\_Time](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/ad7895/32.png) [@Long\_Time\_First\_Time](https://boards.straightdope.com/u/Long_Time_First_Time)\
**Post date:** [September 22, 2006, 10:17pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/30 "2006-09-22T22:17:29Z")

</div>

[QUOTE=What Exit?]  
Sorry about that, I am misremembering something I read.  
What I should have done first and did so now was check [www.etymonline.com](http://www.etymonline.com) like I usually do.

> [@](#):
>
> gift  
> 1104, from O.N. gift (snip)

So Old English and not Norse but German as you said.

Jim  
[/QUOTE]

No, you were right the first time – the **O.N.** abbreviation in the etymology stands for Old Norse.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Excalibre](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/898d66/32.png) [@Excalibre](https://boards.straightdope.com/u/Excalibre)\
**Post date:** [September 22, 2006, 10:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/31 "2006-09-22T22:26:52Z")

</div>

[QUOTE=Long Time First Time]  
No, you were right the first time – the **O.N.** abbreviation in the etymology stands for Old Norse.  
[/QUOTE]

As it turns out, I’m stupid and I can’t read. (I totally missed that bit where it said O.N. _gift_ and just read ahead to the bit about Proto-Germanic.) Sorry, What Exit?.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![What\_Exit](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/what_exit/32/10652_2.png) [@What\_Exit](https://boards.straightdope.com/u/What_Exit)\
**Post date:** [September 23, 2006, 12:45am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/32 "2006-09-23T00:45:48Z")

</div>

[QUOTE=Long Time First Time]  
No, you were right the first time – the **O.N.** abbreviation in the etymology stands for Old Norse.  
[/QUOTE]

[QUOTE=Excalibre]  
As it turns out, I’m stupid and I can’t read. (I totally missed that bit where it said O.N. _gift_ and just read ahead to the bit about Proto-Germanic.) Sorry, What Exit?.  
[/QUOTE]

Cool, I was remembering the etymology from old Norse Legends I have read. So I doubted my memory. The gifting was a very important function at the old Norse [Thing](http://www.answers.com/topic/thing-assembly).

Jim

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![susan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/susan/32/17537_2.png) [@susan](https://boards.straightdope.com/u/susan)\
**Post date:** [September 23, 2006, 12:58am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518/33 "2006-09-23T00:58:47Z")

</div>

Growing the organization; I hate this usage.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/lets-use-existing-words/373518.md?page=1)
