[QUOTE=Chronos]
If we’re branching out, here, my personal favorite, from William Wu’s riddle site:
You are an archaeologist that has just unearthed a long-sought pair of ancient treasure chests. One chest is plated with silver, and the other is plated with gold. According to legend, one of the two chests is filled with great treasure, whereas the other chest houses a man-eating python that can rip your head off. Faced with a dilemma, you then notice that there are inscriptions on the chests:
Silver Chest
This chest contains the python.
Gold Chest
One of these two inscriptions is true.
Based on these inscriptions, which chest should you open?
[/QUOTE]
Okay, let’s see. The first thing is that whoever arranged this could have inscribed whatever he or she wanted in each chest, and put whatever they wanted in it. We don’t really have enough clues to figure out what would be ‘fitting’ to them, and so I wouldn’t open either chest - not without being able to shake them each and listen for something slithering inside, figuring out some way of drilling a tiny hole into both and gassing the inside, or something similar 
But we can figure out what the inscriptions might mean either way. If the python is in the silver chest:
The inscription on the silver chest is true.
The inscription on the gold chest is inherently self-referential, since it is talking indirectly about its own truth. However, in this case, if we take as a premise that the inscription on the gold chest is true, then we reach a contradiction, as then both inscriptions are true, which is not what the gold inscription says.
Alternatively, if we take as a premise that the inscription on the gold chest is false, then we reach a contradiction, as only one inscription is true now, which is exactly what the gold chest affirms.
Thus, if the python is in silver, then the inscription on the gold chest is self-referential in an endlessly contradictory way.
On the other hand, if the python is in the gold chest, then the inscription on the silver chest is false. That means that if we assume that the inscription on the gold chest can either be true or false without contradiction. (True - gold chest only is true. False - both inscriptions are false.) Thus, if the python is in gold, then the inscription on the gold chest is self-referential in a meaningless, but non-contradictory way. The pair of inscriptions are consistent either way it could be interpreted.
So, if we assume that the python is placed in such a way that the inscriptions are consistent, then we should open the gold chest. I wouldn’t bet on that - not after reading about Raymond Smullyan’s Portia N. 