# Looking for old Korean story (in English)

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [June 4, 2013, 5:50am UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099 "2013-06-04T05:50:40Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Monty](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/monty/32/47_2.png) [@Monty](https://boards.straightdope.com/u/Monty)\
**Post date:** [June 4, 2013, 5:50am UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/1 "2013-06-04T05:50:40Z")

</div>

First off, the book was in English.

Way back in 1978 or so, I read a very good autobiography. The author, a Korean woman, was a teacher in Korea during the Japanese occupation. A few instances from the story stand out, but sadly I can’t remember either the name of the book or the name of the author.

The instances I recall are:  
[ul][li]The author was Christian, and was punished for following her faith and refusing to publicly worship the Emperor at school.[/li][li]The author was arrested for some protest at Japan’s Diet.[/li][li]One of the Japanese administrators also happened to be Christian and commiserated somewhat with her, but really could not offer much help.[/ul][/li]  
Any chance any of the TM know the book?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimstu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kimstu](https://boards.straightdope.com/u/Kimstu)\
**Post date:** [June 4, 2013, 3:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/2 "2013-06-04T15:13:42Z")

</div>

You don’t mean Theresa Hak Kyung Cha’s _Dictee_? Published in 1982, though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HazelNutCoffee](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/ac91a4/32.png) [@HazelNutCoffee](https://boards.straightdope.com/u/HazelNutCoffee)\
**Post date:** [June 4, 2013, 3:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/3 "2013-06-04T15:53:11Z")

</div>

Dictee definitely does not fit that description.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimstu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kimstu](https://boards.straightdope.com/u/Kimstu)\
**Post date:** [June 4, 2013, 5:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/4 "2013-06-04T17:30:14Z")

</div>

> [@HazelNutCoffee](#):
>
> Dictee definitely does not fit that description.

No, but it combines narratives of the Christian anti-occupation revolutionary protestor Yu Guan-Sun with descriptions of the author’s mother’s life under Japanese occupation, along with many other things. Since the OP said he could remember only a few incidents from the story he read, I thought (tentatively) that he might have inadvertently combined those elements and misremembered a more traditional autobiography style. Anyway, besides that bow at a venture, I got nothin’.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Isamu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/7c8e57/32.png) [@Isamu](https://boards.straightdope.com/u/Isamu)\
**Post date:** [June 7, 2013, 1:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/5 "2013-06-07T01:47:12Z")

</div>

nm

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Monty](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/monty/32/47_2.png) [@Monty](https://boards.straightdope.com/u/Monty)\
**Post date:** [November 24, 2013, 6:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/looking-for-old-korean-story-in-english/660099/6 "2013-11-24T18:52:22Z")

</div>

Well, I did get a detail or two wrong, but no matter. [This](http://www.amazon.com/If-Perish-Esther-Ahn-Kim/dp/0802430791/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1385317652&sr=8-1&keywords=esther+ann+kim) is the story.
