# "Lost in Translation" -- words that have no easy equivalent in English

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/lost-in-translation-words-that-have-no-easy-equivalent-in-english/981032>\
**Category:** In My Humble Opinion\
**Created:** [March 11, 2023, 3:56pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lost-in-translation-words-that-have-no-easy-equivalent-in-english/981032 "2023-03-11T15:56:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 67

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Darren\_Garrison](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/darren_garrison/32/92_2.png) [@Darren\_Garrison](https://boards.straightdope.com/u/Darren_Garrison)\
**Post date:** [March 12, 2023, 9:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lost-in-translation-words-that-have-no-easy-equivalent-in-english/981032/67 "2023-03-12T21:02:16Z")

</div>

A few other sites or articles are mentioned in [this](https://boards.straightdope.com/t/words-that-dont-translate/957813) thread.

---

_[View the full topic](https://boards.straightdope.com/t/lost-in-translation-words-that-have-no-easy-equivalent-in-english/981032)._