# LOTR FANS! Sindarin translation would be gr8t, please??

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/lotr-fans-sindarin-translation-would-be-gr8t-please/651974>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [March 4, 2013, 4:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lotr-fans-sindarin-translation-would-be-gr8t-please/651974 "2013-03-04T04:34:38Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AlainaCarol](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/58f4c7/32.png) [@AlainaCarol](https://boards.straightdope.com/u/AlainaCarol)\
**Post date:** [March 4, 2013, 4:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lotr-fans-sindarin-translation-would-be-gr8t-please/651974/1 "2013-03-04T04:34:38Z")

</div>

Can somebody translate _ **"keep questioning"** _ into Tolkien’s lovely Sindarin??

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Strainger](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/strainger/32/244_2.png) [@Strainger](https://boards.straightdope.com/u/Strainger)\
**Post date:** [March 4, 2013, 6:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/lotr-fans-sindarin-translation-would-be-gr8t-please/651974/2 "2013-03-04T06:05:12Z")

</div>

Gr8t? What is that? How do you even pronounce it? “Great-tuh?” Something like that?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AlainaCarol](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/58f4c7/32.png) [@AlainaCarol](https://boards.straightdope.com/u/AlainaCarol)\
**Post date:** [March 5, 2013, 9:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/lotr-fans-sindarin-translation-would-be-gr8t-please/651974/3 "2013-03-05T21:19:41Z")

</div>

Good question! Similarly to how one pronounces, “mitt” or “butt.” GREIGHTT.

Anyways, that is beside the point! Now who out there knows Sindarin better than I do?
