LOTR: Was the Doom of Mandos a curse or a prophecy?

Cafe Society
14

Now I’m wondering if “hastaina” and “hanstovánen” share etymologic roots. Gotta go rummage around in BOLT for a while now. Thanks!!