# "MACK-uh-bree!" And Other Determined Mispronunciations

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [May 4, 2015, 10:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279 "2015-05-04T22:19:57Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 7

<div class="post-metadata">

**Author:** ![BigT](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bigt/32/12044_2.png) [@BigT](https://boards.straightdope.com/u/BigT)\
**Post date:** [May 8, 2015, 2:01am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/121 "2015-05-08T02:01:16Z")

</div>

> [@Teach-me-not](#):
>
> A lot of my colleagues pronounce “restaurant” with a silent “t”, which sounds very odd to me.

The first or the second? I think most people just use a stop at the end of the word, which some people hear as being silent. But the first t gets the full chruck treatment here. RESH-chront ([ˈɹɛʃ ʧɹɒnt]).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gigi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a587f6/32.png) [@gigi](https://boards.straightdope.com/u/gigi)\
**Post date:** [May 8, 2015, 3:22am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/122 "2015-05-08T03:22:34Z")

</div>

> [@Ranger\_Jeff](#):
>
> “Newark” is pronounced differently in OH than in DE and NJ.

I thought it was Noo-werk, NJ, and NEW-arc, DE? What is Ohio’s?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mangetout](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mangetout/32/19_2.png) [@Mangetout](https://boards.straightdope.com/u/Mangetout)\
**Post date:** [May 8, 2015, 6:12am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/123 "2015-05-08T06:12:51Z")

</div>

> [@BigT](#):
>
> Oh, sorry. I thought you were asking how Americans say those words. I was just pointing out we use a different first vowel in all three basil words.
> 
> Both pronunciations of basil are correct. I think Americans say “BAY-zul” /ˈbeɪ zl/ and British people say “BAZZ-uhl” /ˈbæ zl/, although there’s probably some overlap. The American pronunciation is also the newer one, and I’m sure some older people still use the British one, even in the States.
> 
> I do know for sure that both are considered correct. Unlike plan-tayne, bay-zul is in the [major](http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/british/basil)[dictionaries](http://www.merriam-webster.com/dictionary/basil).
> 
> It’s also debatable on whether to use an /s/ or a /z/.

I think it’s an interesting thing. The American pronunciation of the word is pretty clearly divergent, but is correct because it’s established/widespread. And here we have a whole thread about changes to pronunciation, some of which are also widespread and established, but are somehow incorrect.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![terentii](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/terentii/32/212_2.png) [@terentii](https://boards.straightdope.com/u/terentii)\
**Post date:** [May 8, 2015, 6:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/124 "2015-05-08T06:29:01Z")

</div>

On a radio commercial for some store here in Toronto, the bimbo reading the copy talks about the _ple-THORA_ of things they have in stock. I cringe whenever I hear it! :smack:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![terentii](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/terentii/32/212_2.png) [@terentii](https://boards.straightdope.com/u/terentii)\
**Post date:** [May 8, 2015, 6:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/125 "2015-05-08T06:37:43Z")

</div>

I also hate hearing the adjectives long- and short-lived being pronounced with short _i_, even though (like when _further_ is used in place of _farther_) both variants are now considered “acceptable” as a result of contant misuse.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sangahyando](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f14d63/32.png) [@Sangahyando](https://boards.straightdope.com/u/Sangahyando)\
**Post date:** [May 8, 2015, 8:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/126 "2015-05-08T08:30:48Z")

</div>

> [@BigT](#):
>
> Oh, sorry. I thought you were asking how Americans say those words. I was just pointing out we use a different first vowel in all three basil words.
> 
> Both pronunciations of basil are correct. I think Americans say “BAY-zul” /ˈbeɪ zl/ and British people say “BAZZ-uhl” /ˈbæ zl/, although there’s probably some overlap. The American pronunciation is also the newer one, and I’m sure some older people still use the British one, even in the States.
> 
> I do know for sure that both are considered correct. Unlike plan-tayne, bay-zul is in the [major](http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/british/basil)[dictionaries](http://www.merriam-webster.com/dictionary/basil).
> 
> It’s also debatable on whether to use an /s/ or a /z/.

> [@Mangetout](#):
>
> I think it’s an interesting thing. The American pronunciation of the word is pretty clearly divergent, but is correct because it’s established/widespread. And here we have a whole thread about changes to pronunciation, some of which are also widespread and established, but are somehow incorrect.

> [@terentii](#):
>
> I also hate hearing the adjectives long- and short-lived being pronounced with short _i_, even though (like when _further_ is used in place of _farther_) both variants are now considered “acceptable” as a result of contant misuse.

I’m in the UK; I’ve never, ever heard used here, the “BAY-zul” or “-lyved” pronunciations. (Do Americans also say the proper name Basil, as “BAY-zul”, as well as the herb?) Gut-wise, these pronunciations feel to me, utterly wrong; though I realise with my head, that it’s all a neutral custom-and-usage thing.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelurkinghorror](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@thelurkinghorror](https://boards.straightdope.com/u/thelurkinghorror)\
**Post date:** [May 8, 2015, 9:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/127 "2015-05-08T09:33:24Z")

</div>

> [@Sangahyando](#):
>
> I’m in the UK; I’ve never, ever heard used here, the “BAY-zul” or “-lyved” pronunciations. (Do Americans also say the proper name Basil, as “BAY-zul”, as well as the herb?) Gut-wise, these pronunciations feel to me, utterly wrong; though I realise with my head, that it’s all a neutral custom-and-usage thing.

The name is much more ambiguous and I don’t have a strong preference either way, unlike the herb ('erb). I would pronounce it how the person does/prefers, although the bias is towards bah- not bei- (unlike the herb).

Count me as just now learning that we’re “supposed” to say long-lyved. I think I’ve heard both, but the other way is much, much more common.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![BrotherCadfael](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/977dab/32.png) [@BrotherCadfael](https://boards.straightdope.com/u/BrotherCadfael)\
**Post date:** [May 8, 2015, 12:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/128 "2015-05-08T12:21:47Z")

</div>

According to my late father, “Basil Rathbone” rhymes with “Frazzled Bathrobe”.

I have heard the BAY-sil pronunciation before, but rarely. Of course, Basil is a pretty rare name in the States.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jackmannii](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jackmannii/32/311_2.png) [@Jackmannii](https://boards.straightdope.com/u/Jackmannii)\
**Post date:** [May 8, 2015, 4:33pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/129 "2015-05-08T16:33:28Z")

</div>

> [@terentii](#):
>
> On a radio commercial for some store here in Toronto, the bimbo reading the copy talks about the _ple-THORA_ of things they have in stock. I cringe whenever I hear it! :smack:

At our hospital this week, someone got on the P.A. to call for a care team\* to head to en-dos-COPY.

\*it may have been Res-pi-tory Care; they’re in high demand.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sangahyando](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f14d63/32.png) [@Sangahyando](https://boards.straightdope.com/u/Sangahyando)\
**Post date:** [May 8, 2015, 7:07pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/130 "2015-05-08T19:07:19Z")

</div>

> [@BrotherCadfael](#):
>
> According to my late father, “Basil Rathbone” rhymes with “Frazzled Bathrobe”.
> 
> I have heard the BAY-sil pronunciation before, but rarely. Of course, Basil is a pretty rare name in the States.

Not all that common in Britain either – I don’t think I’ve ever met a Basil in real life. I gather that it’s in countries where the Eastern Orthodox Church – with its veneration of Saint Basil – predominates, that you get numerous Basils, or the various languages’ equivalents of the name.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Infovore](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/infovore/32/420_2.png) [@Infovore](https://boards.straightdope.com/u/Infovore)\
**Post date:** [May 8, 2015, 7:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/131 "2015-05-08T19:12:16Z")

</div>

> [@BrotherCadfael](#):
>
> According to my late father, “Basil Rathbone” rhymes with “Frazzled Bathrobe”.

All through my childhood, my mom always referred to him as “Razzle Bathbone.” 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lowdown](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/c57346/32.png) [@Lowdown](https://boards.straightdope.com/u/Lowdown)\
**Post date:** [May 8, 2015, 7:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/132 "2015-05-08T19:59:58Z")

</div>

One year when I was a kid I had to do a science report, and I chose to do mine on volcanoes. This was the type of deal where you had to present it in front of the class. The night before, when I had it all typed up and ready to go, my mom suggested I practice reading it aloud and record it with a tape recorder. I thought that was a great idea! So I got set up in the living room, and mom and dad were both there, and I started practicing. After a few minutes my dad stops me because what the hell am I talking about. Then we figured it out and all started laughing.

This still cracks me up every time I think about it… I was reading volcanoes as “vol canoes” (like the boat!). It was MY report! I wrote it! I knew it was on volcanoes! Yet, I was reading it like a dumbass. I like to think I’ve been cured of that but we all know the truth.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TBG](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/c89c15/32.png) [@TBG](https://boards.straightdope.com/u/TBG)\
**Post date:** [May 10, 2015, 10:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/133 "2015-05-10T22:32:03Z")

</div>

> [@BobLibDem](#):
>
> And my favorite comes around every four years: “Electorial College”

I’ve never heard that one, but if I did it would probably bother me as much as “orientated”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![burpo\_the\_wonder\_mutt](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/burpo_the_wonder_mutt/32/365_2.png) [@burpo\_the\_wonder\_mutt](https://boards.straightdope.com/u/burpo_the_wonder_mutt)\
**Post date:** [May 10, 2015, 10:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/134 "2015-05-10T22:53:35Z")

</div>

Jeez, how did we get THIS far and not mention "W"s favorite:

Noo-kyuh-ler

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![burpo\_the\_wonder\_mutt](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/burpo_the_wonder_mutt/32/365_2.png) [@burpo\_the\_wonder\_mutt](https://boards.straightdope.com/u/burpo_the_wonder_mutt)\
**Post date:** [May 11, 2015, 12:18am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/135 "2015-05-11T00:18:13Z")

</div>

In case I was mumbling, Here’s[someone](https://www.youtube.com/watch?v=JU-OycAb_Lg) to pronounce it for you:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lord\_Feldon](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/lord_feldon/32/341_2.png) [@Lord\_Feldon](https://boards.straightdope.com/u/Lord_Feldon)\
**Post date:** [May 11, 2015, 1:36am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/136 "2015-05-11T01:36:59Z")

</div>

> [@gigi](#):
>
> I thought it was Noo-werk, NJ, and NEW-arc, DE? What is Ohio’s?

Some people in Newark, Ohio mash it into one syllable (Nerk). Newark like New Jersey is also very common, though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Morgyn](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/morgyn/32/3041_2.png) [@Morgyn](https://boards.straightdope.com/u/Morgyn)\
**Post date:** [May 11, 2015, 2:06am UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/137 "2015-05-11T02:06:48Z")

</div>

> [@Ludovic](#):
>
> My favorite along these lines is Norfolk VA. Locals pronounce it Nor-fk (with the “fk” sounding exactly like a fastly spoken F-word.) Or, you could pronounce it “Nor-folk” slowly. But I’ve heard announcers carefully pronounce it “Nor-F-ck”.

A long-ago friend of mine who attended Old Dominion told me that one of the favorite cheers was

> [@](#):
>
> We don’t drink!  
> We don’t smoke!  
> Norfolk! Norfolk!  
> Rah! Rah! Rah!

I leave it as an exercise for the student how the city name was pronounced. 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![svd678](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/53a042/32.png) [@svd678](https://boards.straightdope.com/u/svd678)\
**Post date:** [May 11, 2015, 7:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/138 "2015-05-11T19:02:34Z")

</div>

Interesting how changes come about. I once lived near Putman County, named after  
General Putnam. Our second year students were south-mores. //Why does this stupid program refuse the underline I wrote, and put in stupid Us?//

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![svd678](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/53a042/32.png) [@svd678](https://boards.straightdope.com/u/svd678)\
**Post date:** [May 11, 2015, 7:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/139 "2015-05-11T19:04:09Z")

</div>

Why does it put in stupid Us in the window, if its going to print it correctly?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nava](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/da6949/32.png) [@Nava](https://boards.straightdope.com/u/Nava)\
**Post date:** [May 11, 2015, 7:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279/140 "2015-05-11T19:09:02Z")

</div>

> [@Mixolydian](#):
>
> “Whores-de-ovaries”

Not pronunciation but spelin’/grammer of that same expression: the intro to Baen’s Big Book of Monsters refers to “a hor d’oeuvre”. Hors is a preposition, not a plural!

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/mack-uh-bree-and-other-determined-mispronunciations/719279.md?page=6)
