# Male and Female first names ?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [March 5, 2016, 2:41am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974 "2016-03-05T02:41:24Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hari\_Seldon](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/hari_seldon/32/5173_2.png) [@Hari\_Seldon](https://boards.straightdope.com/u/Hari_Seldon)\
**Post date:** [November 7, 2026, 2:49pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/81 "2026-11-07T14:49:37Z")

</div>

Yes, but the patronymic will end in son or dottir which tells you immediately.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chronos](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/chronos/32/134_2.png) [@Chronos](https://boards.straightdope.com/u/Chronos)\
**Post date:** [November 7, 2026, 2:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/82 "2026-11-07T14:52:54Z")

</div>

> [@Schnitte](#):
>
> The names individually are unisex, but the precise combination of the two gives away the gender.

How does that work?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelurkinghorror](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@thelurkinghorror](https://boards.straightdope.com/u/thelurkinghorror)\
**Post date:** [November 9, 2026, 2:22am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/83 "2026-11-09T02:22:08Z")

</div>

There are many names that were mostly male and drifted to mostly female or unisex, but I can’t think of any female names that became male (I think I posted that here a long time ago).

I would not count Italian names like Andrea or Michele, or French like Jean. It’s just the local version of Andrew, Michael, John. Which themselves are the English versions of Andreas, Mikhael, and Yohanan.

Wikipedia has a [list of unisex names](https://en.wikipedia.org/wiki/Unisex_name). By language, the first language I thought of is Turkish, which lacks gender pronouns like he and she. Naturally there are some ambiguous names. But cultures that have exclusively non-gendered names I don’t know of.

> [@Chronos](#):
>
> virtues (Faith, Hope, Charity)

Felix, Ernest.

Honoré de Balzac, Justice Smith

Papal names Innocent, Pius, Boniface, Clement. Or for low church Protestantism, the severe puritan names like Praise-God Barebone or his son Nicholas " If-Jesus-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned" Barebone.

@Roderick_Femm There’s lots of unisex Japanese names, but also sometimes one kanji character may be unisex while a different kanji pronounced the same is gendered. Looks like all “Kaoru” is unisex kanji, but Hikaru 光 is unisex, while 光瑠 is more explicitly female (the first one becomes “hika” and the second “ru” in this case). 日佳瑠 is also female.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Little\_Nemo](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/little_nemo/32/3120_2.png) [@Little\_Nemo](https://boards.straightdope.com/u/Little_Nemo)\
**Post date:** [November 9, 2026, 2:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/84 "2026-11-09T02:33:01Z")

</div>

I know that Muhammed is a very popular name for boys on a global scale. (I believe it’s the most popular first name in the world.)

Is there a female version of Muhammed that is given to girls?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mighty\_Mouse](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mighty_mouse/32/7776_2.png) [@Mighty\_Mouse](https://boards.straightdope.com/u/Mighty_Mouse)\
**Post date:** [November 9, 2026, 3:38am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/85 "2026-11-09T03:38:34Z")

</div>

I was born in the 1960s in Pakistan and when I was a child Ashley was exclusively a male name in our community.

I should clarify, that this was an English speaking religious-ethnic minority community, not Pakistani society as a whole.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bordelond](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/bordelond/32/150_2.png) [@bordelond](https://boards.straightdope.com/u/bordelond)\
**Post date:** [November 9, 2026, 3:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/86 "2026-11-09T03:49:11Z")

</div>

> [@Little\_Nemo](#):
>
> Is there a female version of Muhammed that is given to girls?

I’ll tag @Johanna for more detail, but I believe the Arabic female given name Hamida shares the trilateral H-M-D root with Muhammad. The two names probably aren’t quite considered male/female versions of the same name, though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johanna](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/johanna/32/8318_2.png) [@Johanna](https://boards.straightdope.com/u/Johanna)\
**Post date:** [November 9, 2026, 4:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/87 "2026-11-09T04:08:05Z")

</div>

> [@bordelond](#):
>
> I’ll tag @Johanna for more detail, but I believe the Arabic female given name Hamida shares the trilateral H-M-D root with Muhammad. The two names probably aren’t quite considered male/female versions of the same name, though.

Ḥamīdah is probably the most common feminine name derived from that root. In Arabic grammar, nothing prevents a hypothetical feminine \*Muḥammadah. In form it is the noun patient participle of the verb _ḥammada_, the second derived pattern of the root Ḥ-M-D, which like all participles can take a feminine form. Yet I’ve never seen or heard of anybody with that name in all my born days, which is why I put an asterisk in front of it to mean “unattested.”

Sharing the same root doesn’t make them the same name. I saw a reel where some guy was overinflating the count of guys named Muḥammad by adding in the many other names derived from the root, though Muḥammad is already the most used name in the world, so inflating it further seems pointless.

Ḥāmid and Ḥamīd are two different names from the same root. Can you spot the difference? They have opposite meanings. Other related names include Aḥmad, Ḥamdī, Ḥammād, Ḥammūd, Maḥmūd, etc.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TokyoBayer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tokyobayer/32/13989_2.png) [@TokyoBayer](https://boards.straightdope.com/u/TokyoBayer)\
**Post date:** [November 9, 2026, 6:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/88 "2026-11-09T06:05:12Z")

</div>

> [@thelurkinghorror](#):
>
> Looks like all “Kaoru” is unisex kanji, [. . .]

This isn’t really accurate.

There are kanji for Kaoru which tend to be used for boys and others that tend to be used for girls, as well as truly unisex names.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zimaane](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/a3d4f5/32.png) [@zimaane](https://boards.straightdope.com/u/zimaane)\
**Post date:** [November 9, 2026, 4:00pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/89 "2026-11-09T16:00:57Z")

</div>

I learned recently that “Ann” or “Anne” was used by both men and women a few centuries ago in England and France.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Schnitte](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/schnitte/32/9033_2.png) [@Schnitte](https://boards.straightdope.com/u/Schnitte)\
**Post date:** [November 9, 2026, 5:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/90 "2026-11-09T17:05:24Z")

</div>

But most likely on the basis of a different etymology. The biblical name “Anne” goes back to either the Hannah in 1 Samuel 1:1, or the Anna in Luke 2:36, or (in most cases) the Anna who is known in Christian tradition, though not named in the Bible, as the mother of Mary and hence grandmother of Jesus. All of these are unambiguously female, so a male Ann/e would have a different etymology.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DPRK](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/4491bb/32.png) [@DPRK](https://boards.straightdope.com/u/DPRK)\
**Post date:** [November 9, 2026, 5:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/91 "2026-11-09T17:37:17Z")

</div>

Male Anne = Ǫrn = eagle; Norse. Not the same name as Anna = Hannah = grace (Hebrew, feminine)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelurkinghorror](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@thelurkinghorror](https://boards.straightdope.com/u/thelurkinghorror)\
**Post date:** [November 9, 2026, 7:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/92 "2026-11-09T19:41:07Z")

</div>

> [@Little\_Nemo](#):
>
> I know that Muhammed is a very popular name for boys on a global scale. (I believe it’s the most popular first name in the world.)

South Asian Muslims often give boys that as their first name and a second name that is more unique. IIRC it’s a “for luck” naming practice. But naturally that’s not helpful in daily life, so they will either never use the name in private and professional life in favor of the secondary name, or abbreviate it like Md. Mhd. and so on. In other cases, or variations like Mehmet, it may be used as a personal name

There’s female names that are common in Muslim cultures, but I think not to that extent.

As part of their surname, Sikhs often have Singh for males and Kaur for females.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelurkinghorror](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@thelurkinghorror](https://boards.straightdope.com/u/thelurkinghorror)\
**Post date:** [November 9, 2026, 7:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/93 "2026-11-09T19:42:54Z")

</div>

Which ones? Wiktionary (not a definitive source, but easy to navigate) gives

薫  
郁  
馨

as unisex

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alessan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/alessan/32/465_2.png) [@Alessan](https://boards.straightdope.com/u/Alessan)\
**Post date:** [November 9, 2026, 11:14pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/94 "2026-11-09T23:14:30Z")

</div>

It’s like Noah for boys and Noa for girls. In Hebrew they’re pronounced and spelled differently, but in English they’re interchangeable.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hari\_Seldon](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/hari_seldon/32/5173_2.png) [@Hari\_Seldon](https://boards.straightdope.com/u/Hari_Seldon)\
**Post date:** [November 10, 2026, 1:28am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/95 "2026-11-10T01:28:10Z")

</div>

When I was in Japan is was told that any name ending in -ko is female. My Chinese grad student told me that Chinese names are unisex.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MrAtoz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@MrAtoz](https://boards.straightdope.com/u/MrAtoz)\
**Post date:** [November 10, 2026, 1:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/96 "2026-11-10T01:34:55Z")

</div>

> [@md-2000](#):
>
> Wasn’t Ashley a (male) major character in _Gone With The Wind_ ?

Yes, he was. Played in the movie by a man named Leslie (Howard).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johanna](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/johanna/32/8318_2.png) [@Johanna](https://boards.straightdope.com/u/Johanna)\
**Post date:** [November 10, 2026, 2:38am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/97 "2026-11-10T02:38:59Z")

</div>

> [@thelurkinghorror](#):
>
> South Asian Muslims often give boys that as their first name and a second name that is more unique. IIRC it’s a “for luck” naming practice. But naturally that’s not helpful in daily life, so they will either never use the name in private and professional life in favor of the secondary name, or abbreviate it like Md. Mhd. and so on. In other cases, or variations like Mehmet, it may be used as a personal name

In Arab culture, you get only one given name. I’ve overheard conversations where South Asians meet an Arab named Muhammad and ask him, “So what’s your other name?” puzzling the latter, who says “What other name? It’s just Muhammad.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![md-2000](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/9d8465/32.png) [@md-2000](https://boards.straightdope.com/u/md-2000)\
**Post date:** [November 10, 2026, 2:52am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/98 "2026-11-10T02:52:52Z")

</div>

> [@Johanna](#):
>
> In Arab culture, you get only one given name. I’ve overheard conversations where South Asians meet an Arab named Muhammad and ask him, “So what’s your other name?” puzzling the latter, who says “What other name? It’s just Muhammad.”

Our guide in Egypt was named Ahmed. He mentioned that half the boys in Egypt got the name “Mohammed” and half the rest were named “Ahmed”. He said when his first son was born, the doctor said “I guess this one’s going to be named Mohammed”. When the second son was born, the doctor said “You already have a Mohammed so I guess this one’s Ahmed…”

Although I recall an article once during the troubles in Iraq where one of the Iraqis mentioned that diferent sects - Sunni and Shiite - had a different list of important people in the first days of their sect, and one’s membership in either could be determined by the category of name. There was a decent market in false ID’s so you could present whatever sect the militia checkpoint was…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DPRK](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/4491bb/32.png) [@DPRK](https://boards.straightdope.com/u/DPRK)\
**Post date:** [November 10, 2026, 5:17am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/99 "2026-11-10T05:17:44Z")

</div>

> [@Hari\_Seldon](#):
>
> When I was in Japan is was told that any name ending in -ko is female

There are multiple words transcribed as -ko. Even if you restrict it to 子, how may counterexamples does it take to falsify a statement? What about this guy?

> **[秦建日子](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E5%BB%BA%E6%97%A5%E5%AD%90)**
>
> 秦 建日子（はた たけひこ、本名同じ、1968年1月8日 -）は、日本の小説家、劇作家、演出家、脚本家、映画監督。男性。 東京都、現西東京市出身。早稲田大学法学部卒業。日本脚本家連盟会員、日本推理作家協会会員。劇団秦組主宰。プロダクションOFFICE BLUE代表取締役。父は小説家の秦恒平。 早稲田中学校・高等学校を経て早稲田大学法学部を卒業後、クレジットカード会社ジェーシービーに勤務。その飛び込み営業の途中に劇作家のつかこうへいと出会い、師事することになる。1993年に「つかこうへい事務所特別公演『プラットホーム・ストーリーズ』」のにて戯曲家・演出家としてデビュー。 1997年にジェーシービーを退社して作家専業の生活に入ると、翌1998年には、日本テレビの火曜サスペンス劇場で片平なぎさ・船越英一郎主演の人気シリーズ「小京都ミステリー」のシナリオライターとして抜擢される。1999年にはフジテレビ系列の「世にも奇妙な物語」シリーズ。TBSの月曜ミステリーなどのゴールデンタイムのドラマを執筆し、2000年に『編集王』で、連続ドラマのチーフライターに。

Not that it is a common ending for a masculine name.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TokyoBayer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tokyobayer/32/13989_2.png) [@TokyoBayer](https://boards.straightdope.com/u/TokyoBayer)\
**Post date:** [November 10, 2026, 6:16am UTC](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974/100 "2026-11-10T06:16:56Z")

</div>

> [@Hari\_Seldon](#):
>
> When I was in Japan is was told that any name ending in -ko is female.

Not correct.

The vast majority of names that end in 子 -ko are female, although the popularity of those names has decreased, but there are male names such as -彦 -hiko that end in -ko. 彦 -hiko is pretty much a masculine name. (I’ve never seen it used unisex, but names have changed so much in the last little while that I can’t rule out anything.)

> [@thelurkinghorror](#):
>
> Which ones?

The latest trend in naming is to go away from traditional names and have creative “spelling” with different kanji. For Kaoru, one example is used the kanji 佳男流, and the middle kanji literally means “male”.

香 is more often a feminine name.

Sometimes parents will use the same kanji for Kaoru but have it pronounced Kaori for girls.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974.md?page=4)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/male-and-female-first-names/747974.md?page=6)
