# More Babelfish fun **URL:** \ **Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\ **Created:** [April 9, 2001, 6:50pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385 "2001-04-09T18:50:52Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![Mr.Cynical](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ee59a6/32.png) [@Mr.Cynical](https://boards.straightdope.com/u/Mr.Cynical)\ **Post date:** [April 10, 2001, 5:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/41 "2001-04-10T05:51:30Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by amarinth \* > \*\*cannot my eyes of the language keep, sky to surround fastened and not just one to earth i fastened missed clothes rotated > \*\* Damn, beat to Prince, but not to **Pink Floyd - Learning to Fly**! ---
**Author:** ![Coldfire](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/a587f6/32.png) [@Coldfire](https://boards.straightdope.com/u/Coldfire)\ **Post date:** [April 10, 2001, 9:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/42 "2001-04-10T09:03:00Z")
**absoul** got the Motley Crue one! The only one open at this stage is Mr. Cynicals long-winding one, which I can’t make haeds or tails of. So I’ll chime in with a new one! The right attempt for comprehension, I have myself all limps, you cause received good which me gives, believe a border, as me want to say one entendement to lose you to them straight lines maintenance on the pressure of my loves via the border A tough one! But I’m sure Odie will get it. 😉 ---
**Author:** ![Bobort](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ac8455/32.png) [@Bobort](https://boards.straightdope.com/u/Bobort)\ **Post date:** [April 10, 2001, 9:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/43 "2001-04-10T09:09:09Z")
OK, this one would be easily recognizable so I had to mangle it pretty severely. Command with the country to give form to the check with the character majot pillule and the crash helmet of command of the case that indicate to attach the end more more enflamer in the country of command for to indicate the character the character string, you generally drink the customer in the exhortez from the check of photostat and of this in the God of the love by you the end from the relative to proteina of to turn ---
**Author:** ![ChoosyChipsAndCeilingWhacks](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c77e96/32.png) [@ChoosyChipsAndCeilingWhacks](https://boards.straightdope.com/u/ChoosyChipsAndCeilingWhacks)\ **Post date:** [April 10, 2001, 12:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/44 "2001-04-10T12:25:05Z")
[QUOTE] \*Originally posted by Mr. Cynical \* \*\* > [@](#): > > How bout I provide the first five, and we split the sixth down the middle? \*\* You’ve got yourself a deal! ---
**Author:** ![Jman](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jman/32/4416_2.png) [@Jman](https://boards.straightdope.com/u/Jman)\ **Post date:** [April 10, 2001, 12:50pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/45 "2001-04-10T12:50:06Z")
Try: Does nothing seem to finish me, me with nothing closes it does not matter that strongly my eyes tests that nothing me can strike, for your pain niederzuwerfen, or the joy and nothing seem to break me, me nothing can with all certainly break me for me invincible does not give it does not matter that strongly in top knows fall to from Givin I’ve all I require I’d gives you which give all I I’d have inside, if this been able are our at least allein I’ve which all those I was given to him to the hell to roast could and gone of Burrow and the external world makes you sautervers bottom inside somebody who was tried to be explained something Don’t, left the world receives you, to the bottom which nothing me corner inside, before myself, wants to be able to thus help itself except him for their and you it desire included/understood certainly to form it, although I never become, me testing which it’s to know Jman ---
**Author:** ![Mr.Cynical](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ee59a6/32.png) [@Mr.Cynical](https://boards.straightdope.com/u/Mr.Cynical)\ **Post date:** [April 10, 2001, 12:55pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/46 "2001-04-10T12:55:01Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Coldfire \* > **The only one open at this stage is Mr. Cynicals long-winding one, which I can’t make haeds or tails of.** Take another look at it, and have **Lovin’, Touchin’, Squeezin’** by Journey running through your head. 😃 ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 10, 2001, 11:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/47 "2001-04-10T23:02:52Z")
I thought it was Journey, **My C**. Damnit, but I didnt think there were that many words in the song! ---
**Author:** ![Mr.Cynical](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ee59a6/32.png) [@Mr.Cynical](https://boards.straightdope.com/u/Mr.Cynical)\ **Post date:** [April 11, 2001, 12:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/48 "2001-04-11T00:32:18Z")
Well, I haven’t a clue for bobort’s or jman’s. They’re beyond me. ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 11, 2001, 1:42am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/49 "2001-04-11T01:42:27Z")
I think we may need a clue for the remaining two. Here’s and easy one to get everybody back on track- it to be a fast machine that it effettu its clean motor she to be better woman d\*mn always vist she eye sightless said me no Knockin lie ’ towards part with that American thigh that prend more than relative part dov me not for combatt for air she of me that one in order ven it to only be already ’ caus wall here that agit it damages beginning that sacudaría earth my mind and we ago and he - me sacudarió all night length ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 11, 2001, 2:02am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/50 "2001-04-11T02:02:10Z")
**Jmans** is Soundgarden… no? ---
**Author:** ![Bobort](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ac8455/32.png) [@Bobort](https://boards.straightdope.com/u/Bobort)\ **Post date:** [April 11, 2001, 2:22am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/51 "2001-04-11T02:22:11Z")
OK, a couple hints. First, the song is from the late 60s/early 70s. Second, I stopped where I did because the next lyrics are just a bunch of numbers. ---
**Author:** ![Robot\_Arm](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/robot_arm/32/18280_2.png) [@Robot\_Arm](https://boards.straightdope.com/u/Robot_Arm)\ **Post date:** [April 11, 2001, 2:26am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/52 "2001-04-11T02:26:20Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by Coldfire \* > The right attempt for comprehension, I have myself all limps, > you cause received good which me gives, > believe a border, as me want to say one entendement > to lose you to them straight lines maintenance > on the pressure of my loves via the border Borderline ---
**Author:** ![tsarina](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/f4b2a3/32.png) [@tsarina](https://boards.straightdope.com/u/tsarina)\ **Post date:** [April 11, 2001, 3:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/53 "2001-04-11T03:03:56Z")
absoul, it’s “You shook me all night long” - AC/DC. ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 11, 2001, 3:23am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/54 "2001-04-11T03:23:15Z")
You got it, **tsarina**! Your turn! ---
**Author:** ![Jman](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jman/32/4416_2.png) [@Jman](https://boards.straightdope.com/u/Jman)\ **Post date:** [April 11, 2001, 4:19am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/55 "2001-04-11T04:19:03Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by absoul \* > \*\ ***Jmans** is Soundgarden… no? \*\* Yes…and the song title would be… Jman ---
**Author:** ![soulmurk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b782af/32.png) [@soulmurk](https://boards.straightdope.com/u/soulmurk)\ **Post date:** [April 11, 2001, 5:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/56 "2001-04-11T05:33:27Z")
> [@](#): > > Yes…and the song title would be… Blow Up the Outside World ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 11, 2001, 5:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/57 "2001-04-11T05:39:16Z")
Well, I would prefer “Full on Kevin’s Mom” 😃 but I believe it is Soundgarden “Blow up the Outside World” ---
**Author:** ![soulmurk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b782af/32.png) [@soulmurk](https://boards.straightdope.com/u/soulmurk)\ **Post date:** [April 11, 2001, 5:46am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/58 "2001-04-11T05:46:45Z")
Man that thing butchers songs! Here’s my attempt: the pages are completely around it are time pray that in my thankses of the way that forced you were, therefore the pleasant stay to me however hour it hour is a lot, of way that I burn the moon of the autumn my way goes, but feel the odore of the pioggie hour and with their pain and to times therefore tiredly it develops to the relative name my way I. ---
**Author:** ![absoul](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/bc8723/32.png) [@absoul](https://boards.straightdope.com/u/absoul)\ **Post date:** [April 11, 2001, 6:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/59 "2001-04-11T06:08:06Z")
> [@](#): > > \*Originally posted by soulmurk \* > the pages are completely around it are time pray that in my thankses of the way that forced you were, therefore the pleasant stay to me however hour it hour is a lot, of way that I burn the moon of the autumn my way goes, but feel the odore of the pioggie hour and with their pain and to times therefore tiredly it develops to the relative name my way I. Led Zeppelin, Ramble On. ---
**Author:** ![soulmurk](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b782af/32.png) [@soulmurk](https://boards.straightdope.com/u/soulmurk)\ **Post date:** [April 11, 2001, 6:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385/60 "2001-04-11T06:14:34Z")
The one and only. Since I’m particularly lame at this, I’ll go back to lurking. Fun thread btw 😃 [Previous page](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385.md?page=2) [Next page](https://boards.straightdope.com/t/more-babelfish-fun/61385.md?page=4)