# Movies or books that would be named differently in today's PC world

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [July 13, 2006, 1:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319 "2006-07-13T13:37:48Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leaffan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leaffan/32/299_2.png) [@Leaffan](https://boards.straightdope.com/u/Leaffan)\
**Post date:** [July 13, 2006, 1:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/1 "2006-07-13T13:37:48Z")

</div>

After hearing the word “salesperson” on the radio this morning I was thinking that Arthur Miller’s great “Death of a Salesman” would probably have to be called “Death of a Salesperson” if it was written today.

Then I thought another example might be “African-American, like Me.”

Any other examples?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chez\_Guevara](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/aeb1de/32.png) [@Chez\_Guevara](https://boards.straightdope.com/u/Chez_Guevara)\
**Post date:** [July 13, 2006, 2:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/2 "2006-07-13T14:12:25Z")

</div>

I have _The Godparent_ trilogy on DVD.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chez\_Guevara](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/aeb1de/32.png) [@Chez\_Guevara](https://boards.straightdope.com/u/Chez_Guevara)\
**Post date:** [July 13, 2006, 2:34pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/3 "2006-07-13T14:34:25Z")

</div>

And I much enjoyed Edward G. Robinson in _Vertically Challenged Caesar_. I think his final words in the movie are ‘Parents of mercy, is this the end of Rico?’

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Diogenes\_the\_Cynic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e99b99/32.png) [@Diogenes\_the\_Cynic](https://boards.straightdope.com/u/Diogenes_the_Cynic)\
**Post date:** [July 13, 2006, 2:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/4 "2006-07-13T14:41:10Z")

</div>

[_The Story of Little Babaji_](http://www.amazon.com/gp/product/0062050648/103-0059075-9622229?v=glance&n=283155)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DonutSprinkle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/0ea827/32.png) [@DonutSprinkle](https://boards.straightdope.com/u/DonutSprinkle)\
**Post date:** [July 13, 2006, 2:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/5 "2006-07-13T14:43:20Z")

</div>

“Twelve Angry Men” =\> “Twelve Men, Women, Gays, Lesbians, and/or Transgendered”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [July 13, 2006, 3:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/6 "2006-07-13T15:10:05Z")

</div>

There’s absolutely no way you’d be able to use **The Nigger of the Narcissus**.  
Agatha Christie actually had to deal with this. Her **Ten Little Nigger Boys** got changed to **Ten Little Indians**. But nowadays even that would raise eyebrows. I note that copies of the book (and movie adaptations) invariably use the third title **…And Then There Were None**.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DonutSprinkle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/0ea827/32.png) [@DonutSprinkle](https://boards.straightdope.com/u/DonutSprinkle)\
**Post date:** [July 13, 2006, 4:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/7 "2006-07-13T16:02:31Z")

</div>

[QUOTE=DonutSprinkle]  
“Twelve Angry Men” =\> “Twelve Men, Women, Gays, Lesbians, and/or Transgendered”  
[/QUOTE]

_DAMMIT_, of course I meant “Twelve \*Angry \*Men, Women, Gays, Lesbians, and/or Transgendered.” I thought it didn’t look right.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![don\_t\_ask](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/e68b1a/32.png) [@don\_t\_ask](https://boards.straightdope.com/u/don_t_ask)\
**Post date:** [July 13, 2006, 4:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/8 "2006-07-13T16:23:25Z")

</div>

The Good, The Behaviourly Challenged and The Plain.

Dr. Differentlyaroused or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sternvogel](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/bc79bd/32.png) [@Sternvogel](https://boards.straightdope.com/u/Sternvogel)\
**Post date:** [July 13, 2006, 8:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/9 "2006-07-13T20:13:50Z")

</div>

[QUOTE=DonutSprinkle]  
_DAMMIT_, of course I meant “Twelve \*Angry \*Men, Women, Gays, Lesbians, and/or Transgendered.” I thought it didn’t look right.  
[/QUOTE]

Several productions of [_Twelve Angry Jurors_](http://www.puc.edu/Clubs/DAS/plays/twelve.htm) have been staged in recent years.

[This film](http://www.imdb.com/title/tt0064397/) would perhaps be rebadged as _The [Roma](http://en.wikipedia.org/wiki/Roma_people) Moths_, but would probably lose the ethnic terminology altogether and end up as something like _The Specimens of [**Lymantria dispar**](http://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_moth)_.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [July 13, 2006, 8:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/10 "2006-07-13T20:38:40Z")

</div>

Ages ago, when dinosaurs ruled the earth and I was an undergrad, someone put on a prooduction of **Taming of the Shrew** with the sexes reversed. This was pretty neat – instead of Cat/Kate jokes they made Petrucchio/Peter jokes, and suchlike. Obviouly they couldn’t call it “Taming of the _Shrew_”, but for the life of me I can’t recall what they _did_ call it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![freckafree](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/freckafree/32/3050_2.png) [@freckafree](https://boards.straightdope.com/u/freckafree)\
**Post date:** [July 13, 2006, 10:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/11 "2006-07-13T22:25:48Z")

</div>

Right now, my son and I are enjoying reading “The Really, Really, Really, Really Dark Stallion.”

We just finished Louisa May Alcott’s classics “Prepubescent Females” and “Prepubescent Males.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Subway\_Prophet](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ecb155/32.png) [@Subway\_Prophet](https://boards.straightdope.com/u/Subway_Prophet)\
**Post date:** [July 14, 2006, 12:13am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/12 "2006-07-14T00:13:00Z")

</div>

[QUOTE=CalMeacham]  
Ages ago, when dinosaurs ruled the earth and I was an undergrad, someone put on a prooduction of **Taming of the Shrew** with the sexes reversed. This was pretty neat – instead of Cat/Kate jokes they made Petrucchio/Peter jokes, and suchlike. Obviouly they couldn’t call it “Taming of the _Shrew_”, but for the life of me I can’t recall what they _did_ call it.  
[/QUOTE]

Was it [Atomic Shakespeare](http://www.moonlightingatomicshakespeare.com/) as performed by the cast and crew of Moonlighting? (I would’ve linked to the IMDB page for that ep, but the pics on this one are better.)

I loved this episode. This production ruined all other renditions of _Taming of the Shrew_ until [Ten Things I Hate About You](http://www.imdb.com/title/tt0147800/) rolled around.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pinkfreud](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pinkfreud/32/17603_2.png) [@pinkfreud](https://boards.straightdope.com/u/pinkfreud)\
**Post date:** [July 14, 2006, 12:21am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/13 "2006-07-14T00:21:43Z")

</div>

This thread is reminding me of Stan Freberg’s masterful “Elderly Man River,” in which a politically-correct censor butts in with corrections during the singing of “Old Man River.”

These days it would have to be “Elderly Person River,” of course.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shagnasty](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/9dc877/32.png) [@Shagnasty](https://boards.straightdope.com/u/Shagnasty)\
**Post date:** [July 14, 2006, 12:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/14 "2006-07-14T00:29:26Z")

</div>

Smoky and the Bandit =\> Smoke-Free and the Redistributor of Wealth

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pinkfreud](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pinkfreud/32/17603_2.png) [@pinkfreud](https://boards.straightdope.com/u/pinkfreud)\
**Post date:** [July 14, 2006, 12:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/15 "2006-07-14T00:31:50Z")

</div>

I can imagine Charles Dickens’s “A Winter Holiday Carol,” featuring Little Person Tim saying “Higher Power of your choice bless us, every one.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Miller](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/miller/32/481_2.png) [@Miller](https://boards.straightdope.com/u/Miller)\
**Post date:** [July 14, 2006, 12:53am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/16 "2006-07-14T00:53:43Z")

</div>

[QUOTE=CalMeacham]  
There’s absolutely no way you’d be able to use **The Nigger of the Narcissus**.  
[/QUOTE]

[Not](http://www.amazon.com/gp/product/0967846099/sr=8-12/qid=1152838129/ref=sr_1_12/102-5739245-0301737?ie=UTF8) [necessarily](http://www.amazon.com/gp/product/0375713719/sr=8-14/qid=1152838129/ref=sr_1_14/102-5739245-0301737?ie=UTF8) [impossible.](http://www.amazon.com/gp/product/0822218283/sr=8-3/qid=1152838129/ref=pd_bbs_3/102-5739245-0301737?ie=UTF8)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![The\_Hamster\_King](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/8edcca/32.png) [@The\_Hamster\_King](https://boards.straightdope.com/u/The_Hamster_King)\
**Post date:** [July 14, 2006, 3:54am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/17 "2006-07-14T03:54:37Z")

</div>

[QUOTE=Diogenes the Cynic]  
[_The Story of Little Babaji_](http://www.amazon.com/gp/product/0062050648/103-0059075-9622229?v=glance&n=283155)  
[/QUOTE]  
Which, I have to say, having read it many, many times to my children, is an \*\*excellent \*\* retelling of _Little Black Sambo_. It keeps the story intact, only changing the names of the characters.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Monstre](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e274bd/32.png) [@Monstre](https://boards.straightdope.com/u/Monstre)\
**Post date:** [July 14, 2006, 4:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/18 "2006-07-14T04:34:10Z")

</div>

That classic Disney Sci-Fi flick… [The African-American Hole](http://www.imdb.com/title/tt0078869/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Oakminster](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/77aa72/32.png) [@Oakminster](https://boards.straightdope.com/u/Oakminster)\
**Post date:** [July 14, 2006, 5:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/19 "2006-07-14T05:37:13Z")

</div>

Several comic-inspired films, such as Superperson, Batperson, Xpersons, and Darefiend.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pseudotriton\_ruber\_ruber](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/a9a28c/32.png) [@pseudotriton\_ruber\_ruber](https://boards.straightdope.com/u/pseudotriton_ruber_ruber)\
**Post date:** [July 14, 2006, 7:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319/20 "2006-07-14T07:39:11Z")

</div>

The World of Henry Asia

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/movies-or-books-that-would-be-named-differently-in-todays-pc-world/364319.md?page=2)
