In previous eras, the idea of “not offending other countries” wasn’t really on people’s radar.
The Nelson-era Royal Navy had a habit of capturing ships from their various enemies and commissioning them into British service. They usually kept the original name, which resulted, among others in H.M.S. Bonne Citoyenne, H.M.S. Revolutionnaire and H.M.S. President.
The French did the same too - there was a Swiftsure on each side at Trafalgar (not to mention a British Neptune, a French Neptune and a Spanish Neptuno). But the ultimate example of naming-as-trolling was probably in 1798. The British had captured the French flagship Ville de Paris at the Battle of the Saintes. They intended to commission her into the Royal Navy - but the ship sank in a hurricane while being towed back to England. So the British built a new flagship and named that H.M.S. Ville de Paris, just so the French would get the message.
In previous eras, the idea that your existential enemy of 20 years ago was now a staunch ally was not really on people’s radar.
The truly weird thing about the world between 1944 and now is how much the pre-1945 teams and Cold War teams have swapped members.
And now how much the Cold War teams have swapped members vs. the post-Cold War teams.
There is some evidence the pre- and post-2017 teams will be different yet again.
That kind of partner swapping simply didn’t happen in the Age of Sail or the Age of Colonization / Empire.
What? England famously flip flopped between supporting France and supporting Spain several times during this era as their goal was to prevent any one european power from becoming too strong.