Concur. A crappy one, like almost all modern gauges. It should have a happy face on one side and a sad face on the other.
The car running badly likely had nothing to do with the battery condition, unless in trying to charge it the alternator was remaining in full-output mode and thus pulling off a maximum horsepower drain while the engine’s computerized electricals were disturbed enough to run poorly. It might have been in limp-home mode.
The charging system will create and try to maintain about 13V no matter what the condition of the battery. If you know how to read a voltmeter, it will tell you everything there is to know about your charging and electrical system.
Both, besides not having to run high-current and potentially dangerous wiring into the dash tangle.
But the real reason is that an ammeter (which was easier to make, and make robust, in the early days) is a very limited instrument. A voltmeter tells you standing voltage, starting voltage and cranking voltage… and by knowing the norms for those, you can be alerted to almost any electrical system problem and diagnose fuzzier ones. An ammeter tells you little more than whether or not your alternator is working.
For most modern cars:
[ul]
[li]Standing voltage (key off) should be right at 12.0V. If you turn on a heavy load like the headlights, it shouldn’t drop more than maybe half a volt. More, and your battery is likely going bad. If headlights make the battery decline visibly in 2-3 minutes, you definitely have a failing battery.[/li][li]Cranking voltage (starter engaged) shouldn’t drop below about 8-9V. It might, on big engines and in cold weather. Lower, and your battery charge is down.[/li][li]Running voltage should stay within a short range of about 13.5-13.8V. Turning on headlights and the AC blower and other high-draw items might pull it down a little, but any lower and you probably have a bad alternator, regulator or wiring. Any higher, you have a bad regulator and it’s going to burn up your battery.[/li][/ul]
An ammeter tells you whether current is going into the battery or coming out, which is about an RCH from useless info.