# Need French? or Russian? translator for this video

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [December 23, 2010, 3:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148 "2010-12-23T03:49:46Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![a35362](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/3da27b/32.png) [@a35362](https://boards.straightdope.com/u/a35362)\
**Post date:** [December 23, 2010, 3:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/1 "2010-12-23T03:49:46Z")

</div>

What are they saying? Is it really a Creepy Alien Baby Stomach?

[http://www.todaysbigthing.com/2010/11/22](http://www.todaysbigthing.com/2010/11/22)

(may make you squeam)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kyla](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/eada6e/32.png) [@Kyla](https://boards.straightdope.com/u/Kyla)\
**Post date:** [December 23, 2010, 4:10am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/2 "2010-12-23T04:10:39Z")

</div>

French.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ponch8](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/ponch8/32/9883_2.png) [@Ponch8](https://boards.straightdope.com/u/Ponch8)\
**Post date:** [December 23, 2010, 4:13am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/3 "2010-12-23T04:13:25Z")

</div>

With my rudimentary knowledge of French, I learned they’re talking about the stomach that’s moving (le ventre qui bouge).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ike\_Witt](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/ike_witt/32/283_2.png) [@Ike\_Witt](https://boards.straightdope.com/u/Ike_Witt)\
**Post date:** [December 23, 2010, 4:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/4 "2010-12-23T04:34:02Z")

</div>

> [@Ponch8](#):
>
> With my rudimentary knowledge of French, I learned they’re talking about the stomach that’s moving (le ventre qui bouge).

Clearly, a face-hugger has gotten hold of that poor woman. I

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Intelligently\_Designed](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/intelligently_designed/32/20957_2.png) [@Intelligently\_Designed](https://boards.straightdope.com/u/Intelligently_Designed)\
**Post date:** [December 23, 2010, 11:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/5 "2010-12-23T23:15:39Z")

</div>

It’s French. And it’s weird.

Woman: Are you filming?  
Man: I’m filming, and you’re surprising me. It looks like _Alien_.  
Woman: He’s looking for the exit or what? The exit is on the other side!  
Man: It’s now clear, there’s a baby in that belly.  
Woman: Spend your energy now, but you will be calm when you will be out.  
Man: How would you say, have you ever seen a belly that moves. A belly that moves, sweet, sweet, sweet.  
Woman: He’s never done that before.  
Man: Not to this point, that’s clear. Look, we see him.  
Woman: You can make out…  
Man: We can make out the legs, the arms…  
Woman: Really?  
Man: Yes.  
Woman: The hands?  
Man: I’m not sure.  
Man (to kid): Come and see!  
Woman (to kid): Look at the belly. It doesn’t stop moving.  
Man (to kid): Look! Look! Look!  
Kid: Come and see! Quick! Come and see!  
Woman: Wait. Dad is filming Mom’s belly.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![a35362](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/3da27b/32.png) [@a35362](https://boards.straightdope.com/u/a35362)\
**Post date:** [December 24, 2010, 3:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/need-french-or-russian-translator-for-this-video/565148/6 "2010-12-24T03:03:48Z")

</div>

Oh, wow. Thank you, **ID**! 😃
