Right, but if it turns that they are buttwads then you’re sunk – you can’t unknock on their door. The appeal of anonymity is avoiding turning a passively thoughtless jerk into an actively aggressive enemy.
Why not just tape a note to their door telling them their dogs’ barking is a nuisance and if it doesn’t stop soon, the noise police will be called. You can type it and not sign it.