# New England people changing "l" sounds to "r" sounds

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [February 22, 2009, 4:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950 "2009-02-22T16:22:41Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![John\_DiFool](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/john_difool/32/19543_2.png) [@John\_DiFool](https://boards.straightdope.com/u/John_DiFool)\
**Post date:** [February 22, 2009, 4:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950/1 "2009-02-22T16:22:41Z")

</div>

[[Inspiring thread](http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=507655)]

Years ago I used to make fun of my mom, who is of French-Canadian descent tho she was born and lived in New Hampshire, when she would pronounce words like “calm” & “palm” as “carm” & “parm”. Well, when I went to my grandmother’s funeral a few weeks back, I met her sister (my aunt) for the first time in about 8 years, and the aunt also said “carm”. Is there some odd facet of the French language which would account for this oddity?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elfkin477](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/a9a28c/32.png) [@elfkin477](https://boards.straightdope.com/u/elfkin477)\
**Post date:** [February 22, 2009, 8:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950/2 "2009-02-22T20:57:13Z")

</div>

I’ve lived in New England my entire life and have never heard anyone do this. Maybe you’re mom’s family is just weird, huh? 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RealityChuck](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/realitychuck/32/195_2.png) [@RealityChuck](https://boards.straightdope.com/u/RealityChuck)\
**Post date:** [February 22, 2009, 9:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950/3 "2009-02-22T21:39:33Z")

</div>

In New England, it’s much more common to drop the “r” – “cah” for “car”

My graduate English professor said that US English is divided into “r-less” or “r-ful” dialects (the official term is “non-rhotic” and “rhotic,” but this is a guy who created his on phonetic transcription because he didn’t like the IPA version). Ask people to say the word “murderer” and you can figure out which one it is.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![PatriotGrrrl](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/9dc877/32.png) [@PatriotGrrrl](https://boards.straightdope.com/u/PatriotGrrrl)\
**Post date:** [February 22, 2009, 10:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950/4 "2009-02-22T22:15:09Z")

</div>

> [@RealityChuck](#):
>
> In New England, it’s much more common to drop the “r” – “cah” for “car”

True. But when Norm Abrams builds a chest of draws, he makes sure the draws will fit by checking the drawering.

drawer =\> draw, but drawing =\> drawering

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Polycarp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/82dd89/32.png) [@Polycarp](https://boards.straightdope.com/u/Polycarp)\
**Post date:** [February 22, 2009, 10:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/new-england-people-changing-l-sounds-to-r-sounds/486950/5 "2009-02-22T22:15:23Z")

</div>

There’s a hamlet in Northern New York, between Massena and Potsdam, called Norfolk – or rather, _written_ Norfolk, pronounced “Norfork.”

Other than that, I got nothin’ – and a couple of branches of my family were, separately, of French Canadian, and northern New England ancestry, so it probably would have shown up if it were widespread.
