# Oh, so \*that's\* what they're singing!

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [February 21, 2008, 5:37am UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522 "2008-02-21T05:37:23Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Khampelf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/8e7dd6/32.png) [@Khampelf](https://boards.straightdope.com/u/Khampelf)\
**Post date:** [February 24, 2008, 5:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/81 "2008-02-24T17:04:00Z")

</div>

The thread about songs glorifying rotten behaviour made me realize I’d been mishearing Bruce Springsteen for years.

“Got a wife and kids in Baltimore, Jack” I’d heard for years as

“Got a wife and kids, were holding me back.”

**Shrug** No daddy of the year award, either way.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![coffeecat](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/coffeecat/32/3405_2.png) [@coffeecat](https://boards.straightdope.com/u/coffeecat)\
**Post date:** [February 24, 2008, 8:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/82 "2008-02-24T20:45:51Z")

</div>

[QUOTE=Batsinma Belfry]  
My sister: “Baldheaded woman…”

The Bee Gees: “More than a woman…”  
[/QUOTE]

Coffeespouse: "Potato woman . . . "  
also: “Can’t find the butterman . . . "  
Pearl Jam: Can’t find a better man . . .”

I think potato woman and butterman should get together; it’s a match made in heaven.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Meyer6](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@Meyer6](https://boards.straightdope.com/u/Meyer6)\
**Post date:** [February 24, 2008, 9:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/83 "2008-02-24T21:37:22Z")

</div>

[QUOTE=Justin Credible]  
Gina works a diner all day?  
[/QUOTE]

I always thought this was “Gina wants to die of old age”, which somehow seemed in keeping with the song.

I also thought “Tommy used to work on the docks” was “Tommy gets to work on the dot”. You know, like he’s really punctual. That one I knew couldn’t be right!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![vivalostwages](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/v/d07c76/32.png) [@vivalostwages](https://boards.straightdope.com/u/vivalostwages)\
**Post date:** [February 25, 2008, 12:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/84 "2008-02-25T00:29:06Z")

</div>

[QUOTE=SlickRoenick]  
I just found out last year that Pearl’s Jam song “Jeremy” does not go:

_Jeremy’s smo-king graaaass t’daaaayy_

(it really goes: Jeremy spoke in claaaass t’daaaayy)

. . .Dammit Vedder, would it kill you sing clearer?  
[/QUOTE]

Seriously. I used to think that “Even Flow” was “Even Though.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jennshark](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/8e8cbc/32.png) [@Jennshark](https://boards.straightdope.com/u/Jennshark)\
**Post date:** [February 25, 2008, 12:35am UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/85 "2008-02-25T00:35:24Z")

</div>

For years I thought Whitney Houston was singing “Climb every woman” instead of “I’m every woman.” In my defense, I usually heard this song at the dyke bar and it made contextual sense.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Chanteuse](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/9de053/32.png) [@Chanteuse](https://boards.straightdope.com/u/Chanteuse)\
**Post date:** [February 25, 2008, 12:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/86 "2008-02-25T12:24:57Z")

</div>

A guy I knew in high school told me he embarrassed himself badly at a pep rally one Friday while singing along with the band, which was playing “Hot Stuff” (by Donna Summer).

He was singing along enthusiastically, “Sittin’ here gettin’ a hard-on, baby…” when some girls turned to stare. He was pretty embarrassed to find out that the lyrics are really, “Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’…” :o

I suppose it didn’t help that I fell apart laughing the moment he told me the words he’d sung. 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Batsinma\_Belfry](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/ea5d25/32.png) [@Batsinma\_Belfry](https://boards.straightdope.com/u/Batsinma_Belfry)\
**Post date:** [February 25, 2008, 10:20pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/87 "2008-02-25T22:20:45Z")

</div>

[QUOTE=Jenny Haniver]  
So does anyone else tend to like their own lyrics better than the real ones?

[/QUOTE]

I was sad when my husband told me the real line in “Wonderful World” was \* “Bright blessed day, dark sacred night.”\* Instead of \* “Bright blessed day, dogs say goodnight.”\* My version depicts a world that’s just a little bit more wonderful.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dr.Rieux](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/aeb1de/32.png) [@Dr.Rieux](https://boards.straightdope.com/u/Dr.Rieux)\
**Post date:** [February 25, 2008, 10:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/88 "2008-02-25T22:37:27Z")

</div>

My brother Sam heard a line in Eric Clapton’s “Change the World” as “I will be the sunlight in your _uterus_.”

And speaking of “Across the Universe,” I’m surely not the only one who wondered why the Beatles were singing about an Australian cowboy (“Jackaroo Dave”).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Biffy\_the\_Elephant\_Shrew](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e47c2d/32.png) [@Biffy\_the\_Elephant\_Shrew](https://boards.straightdope.com/u/Biffy_the_Elephant_Shrew)\
**Post date:** [February 25, 2008, 10:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522/89 "2008-02-25T22:41:20Z")

</div>

[QUOTE=Dr. Rieux]  
My brother Sam heard a line in Eric Clapton’s “Change the World” as “I will be the sunlight in your _uterus_.”  
[/QUOTE]

Good god, talk about the “Sunshine of Your Love”!

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/oh-so-thats-what-theyre-singing/438522.md?page=4)
