“Happenstance” is a word only really used in a small part of the world (less than 5%), North America.
I believed that a reader would have to be far less intelligent that those found in here to misunderstand the wording, maybe you posted your message before reading the rest of the sentence you quoted?
I felt that, while the context would have made the usage clear to most people, I should not risk it and thus took extra steps for some potential minorities. Thus I made it clear that I was contrasting “coincidental” with “causational” and that specifically the meaning was that “both caused by the same thing and not by each other”.
Cleary, when writing any piece the argumentation and vocabulary need to be appropriate for the target audience. If anyone feels they have any difficulty in understanding the sentence then it is almost certain that several other parts of my piece will be unintelligible to them also. Would anyone in this position please feel free to email me directly and I will be extremely please to explain using simpler words.
May I thank Mr Kennedy for drawing our attention to this particular issue within my posting, without his assistance I would not have appreciated the importance of the matter and the value in devoting time to it.
Guy