# Origin of "Help! I'm Being Held Prisoner in a Chinese Blank!"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [June 30, 2004, 9:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953 "2004-06-30T21:37:18Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Morris](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/peter_morris/32/359_2.png) [@Peter\_Morris](https://boards.straightdope.com/u/Peter_Morris)\
**Post date:** [August 16, 2011, 8:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953/21 "2011-08-16T20:02:38Z")

</div>

Actually, re-reading that, I think the final paragraph was an entirely different story. On my first reading I thought that Ms Smith was the alleged prisoner in the tea house

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [August 16, 2011, 8:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953/22 "2011-08-16T20:09:00Z")

</div>

I’ve got a copy of the Alan King book. I loved reading it as a kid, and I noticed that he continued to use the jokes for years after that in his stand-up routines.

The joke was also used in a Batman story in _Detective Comics_ #383 from January of 1969, _The Fortune Cookie Caper_. The story was written by Frank Robbins and seems uncharacteristically sorta racist for the time. (It also features Batman and Robin eating at a Chinese restaurant _in costume_. How likely is _that_?) They open a fortune cookie, which has the aforementioned message in it. It’s noteworthy as the only case I’m aware of where somebody actually _was_ held as a prisoner in a Chinese restaurant.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [August 16, 2011, 8:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953/23 "2011-08-16T20:19:25Z")

</div>

Here’s the cover. Despite what Robin is saying, in the actual story the message is “Help! I;'m a prisoner in a Chinese Restaurant!”

> **[Detective Comics #383 - The Fortune-Cookie Caper!; Pursuit of the Bugged...](https://comicvine.gamespot.com/detective-comics-383-the-fortune-cookie-caper-purs/4000-112633/)**

The incredibly yellow-skinned Chinese guys lurking with axes are supposed to be Tong society members.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Spoons](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/spoons/32/3141_2.png) [@Spoons](https://boards.straightdope.com/u/Spoons)\
**Post date:** [August 16, 2011, 8:38pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953/24 "2011-08-16T20:38:02Z")

</div>

> [@CalMeacham](#):
>
> The joke was also used in a Batman story in _Detective Comics_ #383 from January of 1969, _The Fortune Cookie Caper_.

DC must have liked the idea back in the 1960s. The “Help, I’m being held prisoner in a Chinese fortune cookie factory” plot was also used in DC’s _Swing with Scooter_ no. 9, October-November 1967. (Link to the issue contents [here](http://www.comics.org/issue/21426/).) From the synopsis of the story “A Frog Named Boris” at the link:

> [@](#):
>
> Scooter and his pals rescue Sensuella, a prisoner in a Chinese fortune cookie factory…

I actually had that issue years ago, and I remember the story got going when one of the characters opened a fortune cookie and read the note.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Darryl\_Lict](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7cd45c/32.png) [@Darryl\_Lict](https://boards.straightdope.com/u/Darryl_Lict)\
**Post date:** [August 16, 2011, 11:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953/25 "2011-08-16T23:10:56Z")

</div>

> [@aruvqan](#):
>
> My parents had a book of that title.
> 
> \<google\>
> 
> My google fu fails me because of all the drivel books written to take advantage of the meme phrase. I have no idea if the book survived the house fire, some stuff survived. I have no idea where it might be.
> 
> The book would have been written between 1950 and about 1965 or so. I have the vague memory it is similar to Man in the Grey Flannel Suit, being about someone essentially being stuck in a job situation. It has been about 25 years since i last read it.

I know. You said that in 2004.😃

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/origin-of-help-im-being-held-prisoner-in-a-chinese-blank/252953.md?page=1)
