# Origins of phrasing "X does not a Y make"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [January 22, 2015, 7:11am UTC](https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557 "2015-01-22T07:11:16Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Random\_Design](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/58f4c7/32.png) [@Random\_Design](https://boards.straightdope.com/u/Random_Design)\
**Post date:** [January 22, 2015, 7:11am UTC](https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557/1 "2015-01-22T07:11:16Z")

</div>

I think maybe in times gone by it was X does not a Y maketh, or maybe it was put that way to sound old but anyway, where does this strange grammatic arrangement come from?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![commasense](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/commasense/32/3017_2.png) [@commasense](https://boards.straightdope.com/u/commasense)\
**Post date:** [January 22, 2015, 7:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557/2 "2015-01-22T07:31:18Z")

</div>

“One swallow does not a summer make.” Not made to sound old, but truly old.[Aristotle](https://en.m.wiktionary.org/wiki/one_swallow_does_not_a_summer_make), originally.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WotNot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/e19b73/32.png) [@WotNot](https://boards.straightdope.com/u/WotNot)\
**Post date:** [January 22, 2015, 10:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557/3 "2015-01-22T10:30:20Z")

</div>

> [@Random\_Design](#):
>
> I think maybe in times gone by it was X does not a Y maketh, or maybe it was put that way to sound old but anyway, where does this strange grammatic arrangement come from?

It wouldn’t be maketh – unless you reworded it as “one swallow maketh not a summer”. The modern English equivalent of “maketh” would be “makes” not “make”.

Tony Stark got that wrong as well.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Morris](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/peter_morris/32/359_2.png) [@Peter\_Morris](https://boards.straightdope.com/u/Peter_Morris)\
**Post date:** [January 22, 2015, 11:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/origins-of-phrasing-x-does-not-a-y-make/710557/4 "2015-01-22T11:32:29Z")

</div>

“Stone walls do not a prison make, Nor iron bars a cage.”

[origin](http://en.wikipedia.org/wiki/To_Althea,_from_Prison)
