I had a transaction post to my account as a withdrawal when the ATM did not dispense any money. But I did request a receipt at the time of the transaction and the receipt printout said something like TRANSACTION FAILED. I took it up with my bank and sent then a picture of the receipt. They credited my account right away.
So… any chance the OP’s son has a receipt that shoes no money dispensed?