Aha!
By ‘higher on the other side’ you mean ‘higher than it would without the flywheels’, as opposed to ‘higher than the point from which it starts’, don’t you?
Yes, the flywheels will make it go higher because they add mass to the system, without proportionally increasing the losses due to friction and air resistance.