# Please translate this Japanese

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/please-translate-this-japanese/674478>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [November 21, 2013, 10:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/please-translate-this-japanese/674478 "2013-11-21T22:28:56Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NoCoolUserName](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/5fc32e/32.png) [@NoCoolUserName](https://boards.straightdope.com/u/NoCoolUserName)\
**Post date:** [November 21, 2013, 10:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/please-translate-this-japanese/674478/1 "2013-11-21T22:28:56Z")

</div>

To English, if you would be so kind. It’s a sweater.

[Front](https://nocoolusername.shutterfly.com/pictures/13)

[Back](https://nocoolusername.shutterfly.com/pictures/11)

My guess: Judo, karate, and ???

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hibernicus](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/hibernicus/32/2802_2.png) [@hibernicus](https://boards.straightdope.com/u/hibernicus)\
**Post date:** [November 21, 2013, 10:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/please-translate-this-japanese/674478/2 "2013-11-21T22:43:39Z")

</div>

The front says “aikido” and “karate”. The back says “judo”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Annoying\_Buzz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/eb8c5e/32.png) [@Annoying\_Buzz](https://boards.straightdope.com/u/Annoying_Buzz)\
**Post date:** [November 22, 2013, 3:32am UTC](https://boards.straightdope.com/t/please-translate-this-japanese/674478/3 "2013-11-22T03:32:21Z")

</div>

What hibernicus said. ‘Aikido’ on the left and ‘karate’ on the right for the front image.
