Good job, gonz. I certainly do admire someone who is willing to go out and do a little bit of research rather than just relying on some half-remembered factoid from a nature show. (I would like to reiterate that the ingenuous/ingenious comparison was not directed at you personally, but at the theory. And it was Kingdon’s word, not mine.)
The reason you have not found more on the group cohesion hypothesis is that you are not looking in the right place. Kingdon is the author of the monumental multi-volume work, East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa. If you have never seen this work you should try to get hold of it. Profusely illustrated, it is a true work of art. (By the way, the social cohesion hypothesis is the one accepted as most valid by Walker’s Mammals of the World, the most authoritive reference on mammals in general; they do not even bother to discuss alternatives, I assume because they consider Kingdon’s explanation for stripes to be the only one that is well supported by available evidence.)
In Vol. III, Part B (Large Mammals) of the above work, (pp 131-140) Kingdon provides a very detailed discussion of the social cohesion hypothesis, including research on sociality on equids in general and his own research on the subject. I would say you should read this before coming to any conclusion on the matter. I cannot even begin to summarize it here, as it is quite extensive.
Re your remark about “Zebra herds are essentially the same as all other Equidae,” one of Kingdon’s points is they are not. Stripes are primarily favored in rich tropical habitats, where dense populations may occur, and of less utility in areas with low density populations such as the deserts and temperate grasslands where ancestral horses and wild asses are/were found. The Quagga, a recently-extinct form of zebra formerly found in temperate South Africa, had reduced striping confined to the head and neck, tending to support Kingdon’s explanation.
Re the two articles you cite on hunting behavior, I do not see how they address the specific subject of stripes and their possible benefit.
Re the article on tsetse fly behavior, while this effect may well occur, it would be a great stretch to say this is the ultimate cause of the striping pattern, although it could provide some additional benefit in limited circumstances. Once again, if this is such a great benefit, why don’t any other African grazers show such a pattern? And as Kingdon says, “insects are no hazard over most of the zebras’ very wide range of habitats;” tsetse flies are confined to a relatively small part of the range of the 3 species of zebra.
Yes, such hypotheses are almost impossible to test; but after reading Kingdon’s detailed analysis on the question, I find him by far the most convincing and the only one who tries to address the evidence in its totality.