At last! I can finally understand the (made to be un-understandable even to the English) passage from E.M. Forster’s A Room With A View :
(Miss Bartlett has just arrived and insists on paying for her cab fare, which had already been paid by her cousin)
"All right, if you'd really rather. Five shillings, and I gave a bob to the driver."
Miss Bartlett looked in her purse. Only sovereigns and pennies. Could anyone give her change? Freddy had half a quid and his friend had four half-crowns. Miss Bartlett accepted their moneys and then said : "But who am I to give the sovereign to?"
(Freddy’s friend offers to flip for the sovereign, but Cecil interposes.)
"Freddy owes me fifteen shillings," interposed Cecil. "So it will work out right if you give the pound to me."
(Miss Bartlett, who is reportedly “poor at figures, became bewildered and rendered up the sovereign.” Cecil enjoys playing at this nonsense, but Minnie Beebe protests.)
... "I don't see why Mr. Vyse is to have the quid."
"Because of the fifteen shillings and the five, " they said solemnly. "Fifteen shillings and five shillings make one pound, you see."
(they try to stifle her but she resists)
... Ow! No, I don't see and I never shall see why Miss What's-her-name shouldn't pay that bob for the driver."
"I had forgotten the driver," said Miss Bartlett, reddening. "Thank you, dear, for reminding me. A shilling, was it? Can anyone give me change for half a crown?"
(Lucy finally decides to take the sovereign and start over, going inside to get change. She returns to give Miss Bartlett her money.)
... "Here is your money -- all shillings, except two half-crowns."
Oh, by the way, MattK, sales tax in the US varies not only state to state but by city and (I think) county as well.
And food items are not taxed, except for some “snack” type items which can be. Some foods bought at restaurant places is taxed differently depending on whether you order it for there or to go. Actually, I don’t really understand it any more than pence, quid, and half-crowns.
panama jack
anyone know why ‘d’ means pence?