ultrafilter,
Well, you’ve said that a fixed but unknown quantity is not a variable, which is true. But you’ve not shown any reason for it not to have the same properties as a variable for expected values purposes.
Consider the likelihood function before it is drawn. It is clearly a true probability. Now it is chosen, and the value has a real existence to those who know it. From the perspective of those who don’t, it has the same properties as a probability. If there was a 50% likelihood until now, it continues to have a 50% likelihood, in the sense that in an expected 50% of the cases the results will turn out to be that particular way.
It is true that “If you know that something is fixed but unknown, you have more information about it than if you know nothing” as you say, but that additional information is completely unbiased in either direction, and does not affect the probability.
(BTW, the Monty Hall problem is not the product of information being known - it is the result of the opening of the second door being non-random, thus biasing the remaining group of closed doors, IOW making a higher percentage of them winners).