I always figured horny was a term used because that tends to be how most male animals with horns behave.