# Punctuating dialog

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [February 24, 2013, 3:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250 "2013-02-24T15:39:45Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shiloh2013](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e79b87/32.png) [@Shiloh2013](https://boards.straightdope.com/u/Shiloh2013)\
**Post date:** [February 24, 2013, 3:39pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/1 "2013-02-24T15:39:45Z")

</div>

Consider this:

“Shall I cut away the protruding area for you?” offered Bergen.

or is it:

“Shall I cut away the protruding area for you?” Offered Bergen.

In the first, offered Bergen begins with lower case o, but is not preceded by a comma, because it needs a question mark.

In the second, the quote ends with ? rather than pausing with a comma, and so Offered is capped. But it is not a complete sentence.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [February 24, 2013, 4:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/2 "2013-02-24T16:01:54Z")

</div>

It’s the first according to the style guides I’m familiar with (AP Style, Chicago Manual of Style).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![panache45](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/panache45/32/64_2.png) [@panache45](https://boards.straightdope.com/u/panache45)\
**Post date:** [February 24, 2013, 4:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/3 "2013-02-24T16:02:40Z")

</div>

Lowercase. “offered Bergen” is not a sentence. Using a cap there just seems very very wrong.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pulykamell](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/pulykamell/32/3166_2.png) [@pulykamell](https://boards.straightdope.com/u/pulykamell)\
**Post date:** [February 24, 2013, 4:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/4 "2013-02-24T16:04:23Z")

</div>

I’ll even give you the AP style entry:

> [@](#):
>
> The question mark supersedes the comma that normally is used when supplying attribution for a quotation: _“Who is there?” she asked._

(And, stylistically, I’m not a big fan of the word “offered” there, but that’s your choice.)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Senegoid](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/senegoid/32/6606_2.png) [@Senegoid](https://boards.straightdope.com/u/Senegoid)\
**Post date:** [February 25, 2013, 6:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/5 "2013-02-25T06:31:46Z")

</div>

I really like the Spanish style of marking questions at the beginning and end, with ¿ . . . ?

First, you might have a really long sentence that is a question, and not realize that it’s a question until you’re half-way through reading it, or all the way, and then you have to start reading it over from the beginning to re-parse it as a question. With the ¿ at the beginning, the reader is advised up front that a question is coming.

Second, and more directly relevant to this OP’s question, is that a question may be only part of a sentence. The ¿ . . . ? punctuation marks unambiguously just what part of the sentence is the question. Example: Now I ask you, ¿what kind of a punctuation style is that?

I wouldn’t mind it at all if we were to adopt the Spanish style of question marks for regular use in English. ¿What would you think of that?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Leo\_Bloom](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/leo_bloom/32/10377_2.png) [@Leo\_Bloom](https://boards.straightdope.com/u/Leo_Bloom)\
**Post date:** [February 25, 2013, 5:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/6 "2013-02-25T17:19:13Z")

</div>

I’d think I’d have to throw out my typewriter.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Colibri](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/colibri/32/1841_2.png) [@Colibri](https://boards.straightdope.com/u/Colibri)\
**Post date:** [February 25, 2013, 5:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/7 "2013-02-25T17:26:52Z")

</div>

> [@Leo\_Bloom](#):
>
> I’d think I’d have to throw out my typewriter.

You still use a typewriter?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Senegoid](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/senegoid/32/6606_2.png) [@Senegoid](https://boards.straightdope.com/u/Senegoid)\
**Post date:** [February 26, 2013, 5:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/punctuating-dialog/651250/8 "2013-02-26T05:49:22Z")

</div>

> [@Leo\_Bloom](#):
>
> I’d think I’d have to throw out my typewriter.

IIRC, I saw a typewriter once that had a slot for a custom character. The type bar had no built-in type face on the end of it, but instead it had a clip-on type face character. That could be removed and another clip-on type face put on. There was a blank key on the keyboard (like the blank tile in Scrabble). I suppose there were various extra characters you could buy to clip on.
