Science is a two-way street. Observations are systematized by theory; a good theory also makes additional and unexpected predictions that observations can confirm. It must work both ways. That’s why Creationism cannot be science: it can’t make original observations. Observations, however, tend to be incomplete, or misunderstood, or poorly measured. Trying to fit a theory to them is not simply slapping on a template. It may take years and numerous attempts. And the best and most all-encompassing theories - relatively and QM, say - can work for a billion things but not something else at the very edge. Explaining the universe tends to have that problem.
That said, what kaltkalt is doing isn’t science either. Coming up with random science-y words to “explain” things is not really different from saying that God did it. The only way it’s better is that applying the knowledge gained from one thing to another is a basic human trait. A good analogy is the cute mis-sayings that children make when trying to apply a newly learned rule where it doesn’t belong - “I goed” instead of “I went”. Children have to painstakingly learn every irregular verb and every exception to the rule individually. If they don’t, society places sanctions on them and calls them illiterate, which makes it difficult for them to function.
Society does not place the same sanctions on those who don’t painstakingly learn the rules and procedures of science. Without those kaltkalt fails to notice some basic things. Just because rotation can explain expansion in some circumstances doesn’t imply that it can do so for the universe. The people who do equations for a living would certainly have applied it by now if it could work. But they also know that you can’t abstract one single fact out of the whole to apply your theory to. As Chronos noted, rotation would imply non-isotropic results which aren’t seen; therefore scientists would and do dismiss rotation as an answer out of hand. Eliminating answers because they don’t square with observation is a basic part of science: it works in cosmology and it works in biology, which is another reason Creationism fails.
The lack of societal punishment for being science-illiterate is something that all scientists notice but seldom understand, mostly because, ironically, scientists tend to be social science-illiterate. This is not quite the same as the truism that everyone is ignorant, only in different ways. You don’t have to be a grammarian to be literate in English; you just need to have an understanding of how the process works. Similarly, you can understand the process of science and what makes something science and another thing woo without being a subject matter expert in any particular branch of science. Looking at the formulation of an argument is often sufficient.
It’s this understanding of how science works that removes the “faith-based” element from the discussions of dark energy and dark matter. Not knowing the ultimate answer doesn’t remove a problem from science and open it up to random religious speculation. Science is a process that every scientist understands and follows and that every other scientist can critique because they’re playing by the same rules. A rotating universe is outside the game and insisting that it’s not is like criticizing baseball for not allowing field goals. Claims like these - we’ve had hundreds of like threads in GQ - show that the one who makes the claim needs to do some painstakingly learning, not the players.