There seems to be a general principle that a name used as a noun descriptor (e.g., “circle of Willis”), including possessives (“Broca’s area”) are nearly always capitalized, while there is little or no consistency in adjectival forms (Fallopian or fallopian and Eustachian or eustachian tubes, etc.). While that doesn’t answer the question, it does give guidance regarding approximately half of such usages.