Nope, they can do some tricky swoops but that’s not really flying.
Barn owls are really pretty small. I don’t know much about their carrying capacity as they’re not used in falconry and I work with them in an indoor research setting. The thing is, they mostly eat mice and thus don’t have much need to lift and carry any great amount of weight. Great Horned Owls on the other hand are extremely powerful and have a massive wingspan at 60". Their lifting capacity is such that they can lift two or three times their body weight in a vertical lift off the ground. This is a tremendous feat compared to diurnal raptors, which can be discouraged from carrying prey with one or two pound weighted lures.
About like a duck’s does, I imagine.
Most falconers will say “not very”. Owls are not terribly useful in falconry as they have a tendency to not cooperate in any way at all. Part of the problem is that their hunting style is completely different than diurnal raptors, so almost certainly training methods and handling come in to play here to one extent or another. There are only a very few (maybe one or two that I’m familiar with) falconers using GHOs with any success. The other thing is that one of the basic tenants of falconry is choosing a bird that meshes extremely well with the type of hunting you can provide, and most owls for various reasons just aren’t useful for the types of game and quarry most humans want to hunt. Anyway the general thought in falconry circles is that owls are stupid, but I’m convinced that’s not really the case so much as being extremely well adapted for what they do, and too few falconers willing or interested in working within their scope.
As opposed to…? Owls on the ground will look up at me standing over them, if that’s what you’re asking.