# Quick question for Israelis

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/quick-question-for-israelis/221071>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [December 26, 2003, 12:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/quick-question-for-israelis/221071 "2003-12-26T00:33:45Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![agiantdwarf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@agiantdwarf](https://boards.straightdope.com/u/agiantdwarf)\
**Post date:** [December 26, 2003, 12:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/quick-question-for-israelis/221071/1 "2003-12-26T00:33:45Z")

</div>

When I lived in Israel, I remember the use of the word kli (tool) as slang. In English, calling someone a tool is an insult. But I can’t remember if it was a compliment or an insult to call someone a tool. Which one is it?

Elan

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alessan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/alessan/32/465_2.png) [@Alessan](https://boards.straightdope.com/u/Alessan)\
**Post date:** [December 26, 2003, 8:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/quick-question-for-israelis/221071/2 "2003-12-26T08:05:03Z")

</div>

Big compliment, but not a generalized one - it basically implies competence in somehing specific. For instance, you can say, “He’s a real _kli_ with a computer.” It’s often intensified to _kli kli_ (doubling is often an intensifier in Hebrew slang) or even _kli kli choosharmutah_ (occasionally abbreviated to “_kakchash_”)

The feminine form of the word is _“kelah”_.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Noone\_Special](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/noone_special/32/2863_2.png) [@Noone\_Special](https://boards.straightdope.com/u/Noone_Special)\
**Post date:** [December 26, 2003, 11:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/quick-question-for-israelis/221071/3 "2003-12-26T11:47:32Z")

</div>

**Alessan** may have been too… polite… to mention it, but _Kli_ can also be used, independent of the above, to describe a very specific, er… **anatomical** “tool” (although that’s a direct noun, refering to the thing itself, not a description of the “carrier”, so probably isn’t what you meant. But it’s a fun word, anyway)

Dani
