Ramifications of dual citizen using his non-US passport to enter America

The comment you were remembering was something which happened to my old workmate.

Though if I recall correctly, he was using a UK passport (Mum was British) when he was turned back.
In the years since the episode (2009 or so) he has moved to LA after falling in love with an American doctor, so presumably he does have a US passport now.