# Rank the Various Versions of "Victor and Victoria"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/rank-the-various-versions-of-victor-and-victoria/728063>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [August 17, 2015, 10:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/rank-the-various-versions-of-victor-and-victoria/728063 "2015-08-17T10:51:22Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bienville](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/4bbf92/32.png) [@bienville](https://boards.straightdope.com/u/bienville)\
**Post date:** [August 17, 2015, 10:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/rank-the-various-versions-of-victor-and-victoria/728063/1 "2015-08-17T10:51:22Z")

</div>

I have never seen the Blake Edwards 1982 movie starring Julie Andrews, but I was aware of it. I definitely had prior knowledge of its existence when the stage musical adaption hit in the 90s. I think I was always aware that the 1982 movie was a remake but I never knew any details about the original.

Just yesterday I watched _First a Girl_ on Netflix. I didn’t know anything about it. I just felt like watching an old movie that I had never seen before and Netflix doesn’t have _too_ vast an offering of very old movies. This one had 5 stars and was listed as a comedy. That’s what I felt in the mood for, so I hit “Play” without even reading the synopsis. All I knew as I started watching was “1935 Comedy”.

Well, I pretty much loved it right away- Jessie Matthews is a delight and I had never seen her before. As the plot began to unfold, I had that “Ah-HA!” moment and I realized “this must be the original version that the Blake Edwards movie was based on!”

After finishing and loving it, I went to the Wiki page for _First a Girl_ and found out it was _not_ the original (although, it was the first English language version). So, I come looking for experts. How would you rank the various versions of _Viktor und Viktoria_?

Not a ranking (since I’ve only seen one version), but here is a chronological list:  
[ul]  
[li]_Viktor und Viktoria_, 1933 German original version by Reinhold Schünzel starring Renate Müller[/li][li]_George and Georgette_, 1934 French language version starring Meg Lemonnier that Reinhold Schünzel made more or less concurrently with the German original[/li][li]_First a Girl_, 1935 British remake by Victor Saville starring Jessie Matthews[/li][li]_Viktor und Viktoria_, 1957 German remake by Karl Anton starring Johanna von Koczian[/li][li]_Mi Novia el Travesti_, 1975 Argentine remake by Enrique Cahen Salaberry starring Susana Giménez[/li][li]_Victor Victoria_, 1982 American/British remake by Blake Edwards starring Julie Andrews[/li][li]_Victor/Victoria_, 1995 stage musical adaption of the 1982 Blake Edwards movie also by Blake Edwards also starring Julie Andrews[/li][/ul]

I would be _very_ surprised if there’s anyone here who’s seen all seven versions, but I’d think maybe there’d be a couple people who have seen two or three. So, only rank the ones you’ve actually seen.

And if you’ve only seen one (like I have), I’d love to hear your impression of the version that you’ve seen.
