Try the “Expendable” series by James Alan Gardner. Seems a little weird at first then turns pretty funny.
Try books by Iain Banks, particularly The Player of Games and Consider Phlebas. They won’t perfectly match your criteria, but they should have the same “feel” (space opera?) that it looks like you are looking for.