# Religious words in a secular context

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128>\
**Category:** Great Debates\
**Created:** [March 5, 2003, 12:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128 "2003-03-05T00:51:27Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SmackFu](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/53a042/32.png) [@SmackFu](https://boards.straightdope.com/u/SmackFu)\
**Post date:** [March 5, 2003, 12:51am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/1 "2003-03-05T00:51:27Z")

</div>

CNN is running this headline today: [Airlines propose marketing triune](http://www.cnn.com/2003/TRAVEL/03/04/airline.alliance.ap/index.html). I, being ignorant, had no idea what a triune was. Looking it up in Merriam-Webster gives the only definition as “trinity” and says it’s often capitalized. Primary definition of “trinity” is the religious one. My first thought is that’s a pretty obscure word for a headline, but it’s interesting it’s an obscure word used primarily in a religious context. Try and find a secular use on Google, for instance.

If they had used “trinity” in the headline instead, would that have been crossing a line? If so, are there other words that would cross that line too? Should words used principally by religions be used in a general descriptive context?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Squink](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b5e925/32.png) [@Squink](https://boards.straightdope.com/u/Squink)\
**Post date:** [March 5, 2003, 1:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/2 "2003-03-05T01:57:28Z")

</div>

How the heck do you propose an _adjective_ ? If they wanted to imply a 3-fold structure they should have used a _noun_ like triad, triumverate or troika. Avoiding sinister connotations is no excuse for abusing the structure of language.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Urban\_Ranger](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/e9c0ed/32.png) [@Urban\_Ranger](https://boards.straightdope.com/u/Urban_Ranger)\
**Post date:** [March 5, 2003, 7:24am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/3 "2003-03-05T07:24:08Z")

</div>

How about “three-pronged?”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rmbnxs](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/b9e5f3/32.png) [@rmbnxs](https://boards.straightdope.com/u/rmbnxs)\
**Post date:** [March 5, 2003, 9:20am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/4 "2003-03-05T09:20:40Z")

</div>

Do you think Jesus ever used the phrase “Jesus fucking Christ”?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mangetout](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mangetout/32/19_2.png) [@Mangetout](https://boards.straightdope.com/u/Mangetout)\
**Post date:** [March 5, 2003, 11:05am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/5 "2003-03-05T11:05:37Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by SmackFu \*  
> \*\*If they had used “trinity” in the headline instead, would that have been crossing a line? If so, are there other words that would cross that line too? Should words used principally by religions be used in a general descriptive context? \*\*

I don’t think so; it isn’t a registered trademark of any religion and anyway, this sort of thing happens all the time.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![astorian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ad7895/32.png) [@astorian](https://boards.straightdope.com/u/astorian)\
**Post date:** [March 5, 2003, 8:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/6 "2003-03-05T20:12:18Z")

</div>

I hear the word “trinity” used in secular settings all the time. Anyone who watches Emeril Live knows that “the trinity” is a mixture of chopped onions, carrots and celery.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JRDelirious](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jrdelirious/32/9531_2.png) [@JRDelirious](https://boards.straightdope.com/u/JRDelirious)\
**Post date:** [March 6, 2003, 12:44am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/7 "2003-03-06T00:44:36Z")

</div>

**Squink** has a point: _Grammatically_ the sentence should have been “Airlines propose triune marketing”, where “triune” modifies “marketing”. I am guessing someone dug the word out of their electronic thesaurus w/o stopping to check for proper usage.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rmbnxs](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/b9e5f3/32.png) [@rmbnxs](https://boards.straightdope.com/u/rmbnxs)\
**Post date:** [March 6, 2003, 7:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/8 "2003-03-06T19:13:28Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by JRDelirious \*  
> \*\ ***Squink** has a point: _Grammatically_ the sentence should have been “Airlines propose triune marketing”, where “triune” modifies “marketing”. I am guessing someone dug the word out of their **[sic]** electronic thesaurus w/o stopping to check for proper usage. \*\*

I am guessing someone else dug the word out of one’s dictionary without noting that “triune” is both an adjective and a _noun_.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JRDelirious](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jrdelirious/32/9531_2.png) [@JRDelirious](https://boards.straightdope.com/u/JRDelirious)\
**Post date:** [March 6, 2003, 11:58pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/9 "2003-03-06T23:58:55Z")

</div>

_Touché_, **rmbnxs**.

However, the use of the generic-plural “their” in place of the correct but awkward “his/her” OR of the “generic masculine” “his”, IS a change in language I happen to favour 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Squink](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b5e925/32.png) [@Squink](https://boards.straightdope.com/u/Squink)\
**Post date:** [March 7, 2003, 12:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/10 "2003-03-07T00:39:26Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by rmbnxs \*  
> \*\*I am guessing someone else dug the word out of one’s dictionary without noting that “triune” is both an adjective and a _noun_. \*\*

Damn, you’re right. I missed it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tracer](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/tracer/32/20578_2.png) [@tracer](https://boards.straightdope.com/u/tracer)\
**Post date:** [March 7, 2003, 3:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/11 "2003-03-07T15:18:38Z")

</div>

> [@](#):
>
> \*Originally posted by rmbnxs \*  
> \*\*Do you think Jesus ever used the phrase “Jesus fucking Christ”? \*\*

Not likely, since he probably didn’t speak English.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dangerosa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/22d042/32.png) [@Dangerosa](https://boards.straightdope.com/u/Dangerosa)\
**Post date:** [March 7, 2003, 4:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/12 "2003-03-07T16:04:00Z")

</div>

When Windows was first released we received a help desk call from someone offended at the non-religious use of the work icon to describe the little pictures on their desktop.

I do think people need to be aware of the connotations of the words they are using. I don’t enjoy sitting in a business meeting where someone uses “rape” to describe the terms of a contract. At the same time, “triune” is pretty obscure in both its religious and secular definitions, and trinity has a long history of non-religious usage.

(I’d have used troika myself, always liked that word).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ethilrist](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/ethilrist/32/4604_2.png) [@Ethilrist](https://boards.straightdope.com/u/Ethilrist)\
**Post date:** [March 7, 2003, 4:17pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/religious-words-in-a-secular-context/159128/13 "2003-03-07T16:17:15Z")

</div>

My guess was that they thought if they used the word “trinity,” people would have thought they were talking about a vinyl-clad hot-lookin’ hacker chick, which isn’t what they were trying to suggest…
