# request for Arabic (?) translation

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/request-for-arabic-translation/666222>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [August 14, 2013, 4:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/request-for-arabic-translation/666222 "2013-08-14T16:30:14Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Defensive\_Indifference](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/defensive_indifference/32/6502_2.png) [@Defensive\_Indifference](https://boards.straightdope.com/u/Defensive_Indifference)\
**Post date:** [August 14, 2013, 4:30pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/request-for-arabic-translation/666222/1 "2013-08-14T16:30:14Z")

</div>

I hope this renders:

تم سحب باسوردات ftp تعال واخترق اكثر من موقع - Security امان العرب

Doing some internet research for a security issue, I came across this webpage title in Google results. The site it links to (now down) appears to have been a hacker forum. Using online translators, I can kind of piece together that this is something to do with cracked passwords, but I’d like a better translation, if someone can give me a hand. Little help?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Defensive\_Indifference](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/defensive_indifference/32/6502_2.png) [@Defensive\_Indifference](https://boards.straightdope.com/u/Defensive_Indifference)\
**Post date:** [August 15, 2013, 11:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/request-for-arabic-translation/666222/2 "2013-08-15T11:49:16Z")

</div>

Pleading bump. Any Arabic Dopers able to help me out?
