I know because countless times, further inquiry based (in part) on body language cues led to probative evidence that was subsequently corroborated. First, anyone who asserts that they “know” with certainty someone is lying based on body language alone is grossly overconfident at best. That’s not how it works. As @MikeF and @pkbites alluded to, observing body language is a means, not an end.
Specifically, it’s a means to identify instances in which an interviewee may be lying or withholding information. An effective interviewer doesn’t jump to conclusions based on body language cues; they take them into consideration (among others) to determine further lines of inquiry. That’s it. And if that leads to admissions (or inconsistencies), an effective interviewer proceeds to corroborate those admissions (or clarify those inconsistencies), to assess the credibility of the statements and mitigate the potential for a false confession.
Corroboration can include asking for details the interviewee would likely only know if their admissions were true or that can be verified. For example, in the deposit bag case cited by @Andy_L the inquiry should not stop with the subject’s admission that they took the money bag. Follow up should include asking the confessor questions like: “Where’s the bag/money?” “Where did you go immediately after taking it.” “Show us where it is.”
Retrace the subject’s steps. Locate the bag/money, if possible. Identify potential surveillance/witnesses along the subject’s route that may corroborate the admission. If they tell you they bought liquor and blow, follow up on that lead to verify it. From the info available on the case, it also sounds like the investigators did not properly vet the subject’s initial story. They should have asked the bank to check the night drop compartment, as a subsequent depositor did.
Body language is an essential component of human communication. Can it be misinterpreted, manipulated, or contrived? Sure. But so can verbal and written communication, and I see no one writing those off. I’m sure everyone can recount times when they’ve observed that a family member, friend, colleague, or even a stranger was in distress (perhaps even despite verbal denials) based on body language. We interpret it every day whether we realize it or not.
Btw, I was unaware the catalyst for this thread was Anita Hill’s 1991 testimony. As it happens, I found her credible at the time and still do, but her body language barely figures into that, if at all. The credible and repeatable details of her testimony, her lack of motive to lie, the fact that her allegations were against her self-interest, and the existence of corroborating witnesses were persuasive IMO.