I would say the mini-van full of kids is the exception; not the rule. It wouldn’t hurt for a cashier to use some common sense during the transaction. Personally, I think this would take more time than the transaction needs to take. If you give them a drink holder, they can pull away from the window and distribute the drinks after they’re no longer inconveniencing the guy in back of them.