I too don’t see them on street view, but it looks like part of some new subdivision or something going in. In other words, it looks like their work is incomplete in that area. The arrows on the overhead view are definitely wrong and could lead to an accident.
As far as what to do in the general situation, though. I was taught that, if the exit has multiple lanes, you have to expect multiple lanes exiting side by side. Fortunately for us here in Maine, however, they repainted the few two-lane rotaries we have to be similar in fashion to this, so there is no doubt that the inner lane may exit, and that the outer lane must exit.
ETA: If you report the roundabout to the authorities of your city, you may want to direct them to this MUTCD page so they can see how it should be.
As I said, it’s not on street view, but they are there. Street view and Earth are done at separate times so they don’t reflect the same data. It’s a newer industrial park, with only one building at this time, but the roundabout also feeds a neighborhood.
If you could go back in time and experience some of the circles NJ has removed, you’d be cheering at their demise, instead of going :smack: ! In South Jersey, the Airport, Racetrack, Ellisburg and Marlton Circles were horrible, and the sites of many accidents and traffic jams. Route 70 still sucks, but getting rid of those circles was a big improvement.
We do call them “circles” around here. I’ve encountered a few new ones, but they are for the intersection of smaller, less used roads, and they work just fine. These, I think, are what many would call “roundabouts.”
Definition #180 in the (U.S.) Federal Highway Administration’s “Manual on Uniform Traffic Control Devices” which is the legally required standard for all U.S. traffic control devices application:
“Roundabout—a circular intersection with yield control at entry, which permits a vehicle on the circulatory roadway to proceed, and with deflection of the approaching vehicle counter-clockwise around a central island.”
N.C. is building them anywhere they can to save $$ over the cost of installing volume-warranted traffic signals.
Here’s one that opened in August-a unique squeezed design, called by users “The Peanut”: